"عاد من الموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voltou dos mortos
• regressou dos mortos
• voltou da morte
• regressado dos mortos
• ressuscitou dos mortos
• voltou do mundo dos mortos

Vai ter com o Lukas e diz-lhe... que Jonathan Abott voltou dos mortos.
انا ذاهب للوكاس واخبره جوناثان ابوت عاد من الموت

Ouça, não é todos os dias que as pessoas conhecem alguém que voltou dos mortos.
الأمر ليس و كأنه في كل يوم يلتقي الناس شخص عاد من الموت

Nunca irão acreditar quem depois de tantos anos regressou dos mortos. - Tupac?
انت ابدن لم تصدق مليون السنه الذي فعلا عاد من الموت

O meu irmão deu-me essa pedra, quando regressou dos mortos.
هذه قد أعطانيها أخي حين عاد من الموت.

Então, um criminoso terminal topa um tipo que voltou da morte e passa a matar repetidamente.
اذن جاني مريض يوشك على الموت يهاجم رجلا عاد من الموت و من ثم يقتل عدة مرات

Isto não é obra de um fantasma, nem de um assassino regressado dos mortos.
هذه ليست أفعال شبح و ليست أعمال قاتل قد عاد من الموت

E visitar o túmulo onde foi enterrado e três dias depois ressuscitou dos mortos.
وازور المقبره التي دفن فيها وبعد ثلاث ايام عاد من الموت.

Olhem quem voltou do mundo dos mortos.
إنتبهوا إليّ .. خمّنوا من الذي عاد من الموت

Parece que o clube de falcoaria voltou dos mortos.
يبدو أنّ نادي تربية الصقور عاد من الموت

Tu é que trabalhas para o zombie robot que voltou dos mortos.
أنتِ مَن تعملين لحساب الزومبي الآلي الذي عاد من الموت.

A próxima coisa que ele sabe, é que voltou dos mortos, branco como uma folha, ansiava por cérebros.
،الأمر اللاحق الذي يعرفه، أنه عاد من الموت ،إنه ذو لون أبيض كصفحة ورقية يبحث عن الأدمغة

Se ele voltou dos mortos e quer-te, achas que vai deixar-te ir?
إن عاد من الموت ولازال يريدك فماذا يجعلك تظنين أنه سيدعك الآن؟

Pai, sei que estás a tentar ajudar, mas o Jordan Collier voltou dos mortos.
أبي أعرف أنك تحاول مساعدتي لكن " جوردين كولير " عاد من الموت

Ele voltou dos mortos para fazer essa muvuca toda.
لقد عاد من الموت ليقدم عرضاً مذهلاً

Vejam quem regressou dos mortos.
أنظروا من عاد من الموت

E agora regressou dos mortos?
والأن هو عاد من الموت

Bem, ele regressou dos mortos.
حسنا, لقد عاد من الموت

Você já conheceu alguém que voltou da morte?
هل عرفت اي شخص عاد من الموت ؟

Pois, e isso seria uma grande coincidência, se ele não tivesse regressado dos mortos há 5 minutos.
أجل , و هذهِ ليست مصادفة صارخة أنه عاد من الموت مُنذ خمسة دقائق. -من أين حصلت عل هذا لخاتم بحق الجحيم؟

Ele ressuscitou dos mortos.
أقصد , لقد عاد من الموت

Algo que voltou do mundo dos mortos
.... شيئا شيئا عاد من الموت