"عارضات الأزياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• modelo
• supermodelo
• os manequins
• sobre modelos
• as supermodelos
• de modelos
• os modelos
• com modelos

Nunca teria sido modelo... e já me convidaram.
إننى سعيدة أننى رفضت العمل فى مهنة عارضات الأزياء

Vi-te numa revista com uma supermodelo francesa.
رأيتك في بعض المجلات، مع بعض من عارضات الأزياء الفرنسِيات.

Não acham que os manequins são um insulto à nossa imaginação?
ألا تُعتبر عارضات الأزياء إهانة لمخيلاتكم؟

Na próxima vamos fazer sobre modelos brasileiras, prometo.
في المرّة القادمة سنقوم بتصوير ممرّات عارضات الأزياء البرازيليّات، أعدك.

Não, acho que as supermodelos dormem com milionários de 80 anos porque adoram ouvir histórias de quando o pão era a cinco cêntimos.
أعتقد أن عارضات الأزياء يعاشرن المليونيراتالبالغين80 عاماً.. لأنهنّ يعشقن سماع القصص عندما كان الخبز بـ5 سنتات

Sim, devíamos dar uma festa e contratar um monte de modelos.
أجل، أنّ علينا إقامة حفلاً وإستئجار مجموعة من عارضات الأزياء.

Algumas vezes as armas e os modelos...
إذهب وأطلق بعض الطلقات و عاشر بعض عارضات الأزياء

Olha para ti. Tu sais com modelos, actrizes, jogadoras de ténis.
انظر إليك ، تواعد عارضات الأزياء الممثلات ، لاعبات التنس

Outras vezes, penso: "Ando a comer uma modelo."
و في بعض الأحيان أفكر أنا أعاشر عارضات الأزياء

Eu não o quero a buzinar para as modelo sobre a sua falecida esposa.
لا أُريده أن يثرثر مع بعض من عارضات الأزياء بشأن زوجته المتوفيه

Já saí com muitos homens e eles dizem que eu sou tão bonita com uma modelo, mas trabalho para ganhar a vida.
لقد واعدت العديد من الرجال و جميعهم أخبرونى أني في جمال عارضات الأزياء فيما عدا أنى أعمل لكسب عيشي أنا مثل, حسناً...

O pesadelo de uma supermodelo.
كابوس عارضات الأزياء.

Eu acho que os manequins são atraentes.
أعتقد أن تماثيل عارضات الأزياء مثير!

Na próxima vamos fazer sobre modelos brasileiras, prometo.
أجل، في المرّة القادمة سنقوم بتصوير ممرّات عارضات الأزياء البرازيليّات، أعدك.

"Identifico-me com aquela pessoa", porque comem, em vez de fazerem o que fazem as supermodelos, ou assim.
الناس قد يكون مثل، "يمكنني أن تتصل هذا الشخص" 'السبب انهم الأكل بدلا من مثل عارضات الأزياء أو ما يقومون به.

as supermodelos vão lutar na lama por nossa causa, Hank.
(عارضات الأزياء سيتعاركن بالطين حولينا يا (هانك

Trabalhou como fotógrafo para algumas revistas... da costa, até se tornar fotógrafo de modelos em Miami.
وعمل كمصور لمجلتين على طول الساحل المركزي قبل ان ينتقل لللعمل مع عارضات الأزياء في ميامي

E então vês que todas as coisas nas deslumbrantes montras, todos os modelos dos catálogos, todas as cores, as ofertas especiais, as receitas da Martha Stewart, as montanhas de comida que engorda,
وعندها ستدركين أن كل الأشياء التي تظهر على الشاشة المضيئة كل عارضات الأزياء ...

Bem, estou a trabalhar numa história sobre homens que saem com modelos.
أنا أبحث في موضوع الرجال الذين يواعدون عارضات الأزياء