"عارضة أزياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• modelo
• uma supermodelo
• modelos

Recrutou-a como modelo, e depois forçou-a a mostrar resultados.
جهزها لتكون عارضة أزياء ثمّ أجبرها لإدارة الحيل

É uma modelo russa. Podemos ter um minuto, por favor?
عارضة أزياء روسيّة تتصل بي هل لي بلحظة، رجاءً؟

Eu ia ser modelo. Era o que eu pensava.
كنت سأصبح عارضة أزياء أو هكذا خُيِّل إلي

Foi também nesta época que me tornei o primeiro modelo com "hijab". No primeiro ano, apareci nas capas de nove revistas de moda.
أصبحت في ذلك الوقت أول عارضة أزياء محجبة، وفي السنة الأولى، تزينت 9 أغلفة مجلات موضة بصورتي.

Ele também formou uma empresa que está neste momento avaliada em 40 milhões de dólares. Neste momento namora com uma supermodelo.
تصل أرباحها إلى 40 مليون دولار , وهو حالياً يتواعد مع عارضة أزياء

Eu estava em Nova Iorque, numa sessão de fotografias, quando encontrei Adut Akech, a modelo do Sudão do Sul que também tinha nascido aqui em Kakuma.
كنت في جلسة تصوير بمدينة نيويورك، عندما قابلت أدوت أكيش، عارضة أزياء جنوب سودانية، التي صادف أنها وُلدت هنا في كاكوما.

Uma rapariga linda. Deve ser modelo ou actriz.
و هي فتاة جميلة أيضا لا بد أنها عارضة أزياء أو ممثلة أو شيء كهذا

É modelo, imagina, e uma chata de galochas.
إنها عارضة أزياء ، صدق أو لا تصدق ، و بحمل هائل.

Torne-se modelo em Nova lorque e ignore-o.
الرحيل إلى نيويورك، تصبحين عارضة أزياء ولا تردي علي مكالماته الهاتفيةَ

Mais alguém...não me lembro, talvez uma modelo...também está morta.
وهناك آخرون .. لاأستطيع التذكر ربما عارضة أزياء.. إنها ميتة ايضا

E eu pensei no caso e acho que tu podias ser modelo.
فكرت في الأمر و يمكنك أن تكونـي عارضة أزياء

Estão a divorciar-se. O papá está a comer uma modelo qualquer no Upper East Side.
إنهما سيطلقان, الأب يضاجع عارضة أزياء في الحي الشرقي

Ou a princesa e o pobre, sendo que a princesa é a modelo morta.
لا.الأميرة و الفقيرة الأميرة عارضة أزياء ميتة

E se o Sr. Halverson nunca me perguntou a mim se eu queria ser modelo... é porque não há Sr. Halverson nenhum.
فإن كان السيد هارفرسون لم يسألني قط أن أكون عارضة أزياء إذا فلا وجود للسيد هارفرسون

Espera, então, no teu sonho... és modelo, e o Kelso, bem, não aparece nele.
إذن ، في حلمك أنت عارضة أزياء وكيلسو غير موجود

Sabias que sempre quis ser modelo... e aceitaste o emprego na mesma.
علمت بأني دائما ما رغبت أن أكون عارضة أزياء وقبلت بالعمل بكل الأحوال

Oh, não. Se esperas no meio da fila nunca serás uma super modelo.
لا, مستحيل أن تكوني عارضة أزياء و تنتظريني في الصف.

O meu nome é Anhieska, e quando for grande quero ser modelo.
اسمي هو انوشكا عندما أكبر أريد أن أكون عارضة أزياء

Era modelo, mas desisti para estar por trás da câmara.
لقد كنت عارضة أزياء لفترة طويلة ولكني كنت أفضل قضاء وقتي خلف الكاميرا

Rachel Buff, que foi rainha à 4 anos atrás, e agora é modelo profissional, vai-nos acompanhar neste fim de semana.
و الآن هي عارضة أزياء محترفة ستنضم إلينا في هذه العطلة

Estava a almoçar no Tavern on the Green, e comecei a conversar com uma supermodelo sueca.
كنت أتحدث مع عارضة أزياء سويدية ولم أدرك إلا أنني كنت أفعلها معها

Tu sabes, até fazeres 40 anos e trocares por modelos mais novas, mais elegantes e mais bem-parecidas.
أنت تعلم أنه يمكنك أن تستغلها قبل أن تصل الأربعين كمذيعة اخبار,أو عارضة أزياء فاتنة