"عارياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nu
• nú
• nus
• despido
• nudez
• despir
• pelado
• roupa
• nua

Pronto, tive uma ideia. Se quiseres, podes ver-me nu.
لو أن ذلك سيشعرك بالإرتياح، فيمكنك رؤيتي عارياً

Não comeces a brincar comigo, rapariga, só porque me viste nu.
لا تبدأي بالتقلاب إلي يا فتاة، فقط لأنك رأيتيني عارياً.

Ele gosta de ver o Governador nu, no início.
علاوة، إنّه يحب مشاهدة الحاكم عارياً في البداية

Se eu não cuidasse disto, ele sairia à rua nu.
أقسم، أنّي لو لم أهتم بأشيائه، لتمشّى هنا عارياً

Oleg, não queria que desistisses de andar nú pela casa.
اوه , أوليغ لم أكن لأمنعك من التجول عارياً

Só quero que saibam que, às vezes, vou andar nu.
أريدكن ان تعلمن في بعض الأوقات أكون فيها عارياً

Ouve, não fui para a cama contigo só por estares nu.
انظر . . لم أنم معكَ لأنكَ كنتَ عارياً فقط

Não porque estava nu. Estou à vontade com o meu corpo.
ليس لأنني كنت عارياً في الحقيقة أنا أحب جسدي كثيراً

Teria o acompanhado com uma harmonia, mas ele estava nu.
لكنت أنضممت له بانسجام لايصدق لكن الأخ كان عارياً

Meu, no meu carro, ele apareceu nu... coberto de abelhas.
أقسم بسيارتي يا صاح، أنه ظهر عارياً ومغطى بالنحل

Estava nu e morto em cima de uma prostituta.
لقد كان عارياً وميتاً فوق عاهرة مكبلة بالأصفاد.

Achei que era só se olhar nu no espelho.
حسبتُ أن الطريقة حينما ينظر لنفسه بالمرآة عارياً

Vocês são mulheres fortes e realizadas que viram-me nu.
أنتما الاثنتان امرأتان قويتان ومنجزتان وكلاهما رآني عارياً.

Mas podemos dizer que todo e qualquer animal que passou a ser nu foi condicionado pela água, durante a sua vida, ou durante a vida dos seus antepassados.
و لكن يمكن القول ان كل حيوان اصبح عارياً قد تكيف مع الماء في فترة حياته او في في فترة حياة اسلافهم. اظن ان هذا شيء هام

Como disse a Idonee, um homem não pode andar nu por aí.
لمَ لا؟ كما قالت أيدوني لا يمكن للرجل أن يسير هنا عارياً

Havia um tipo no manicómio que andava todo nu, só com chapéu e luvas.
ثمة رجل في مستشفى المجانين يسير عارياً بأستثناء القفازين و القبعه

Despi-me completamente e fiquei na frente dela totalmente nu.
نزعت ملابسي بالكامل ووقفت أمامها عارياً كلّياً

e o traseiro completamente nu, mesmo em frente à cara.
أسفل الجذع بالكامل مع العجز الخلفى، عارياً من أى ملابس يتمدد أمام وجهه تماماً

Sabias que uma vez foi preso... por correr nú na rua LaGuardia?
هل تعرفين أنه قُبض عليه مرة من المرات لأنه كان يمشي عارياً في لاغراديا؟

As instituições estão a ficar nuas, e se vamos ficar nus, resultam daí alguns corolários.
أصبحت المؤسسات مكشوفة، وإن كنت ستصبح عارياً فهناك بعض النتائج الطبيعية التي تنتج عن ذلك.

Humilharam-me, espancaram-me, deixaram-me despido e a sangrar na rua.
لقد أهانوني، ضربوني وتركوني عارياً أنزف على الرصيف

A sua agente diz que topa a nudez.
وكيلة أعمالك قالت أنك لا تمانع بتصوير بعض المشاهد عارياً

E hoje à noite vou pôr o meu perfume do sexo e vais-te despir, e vamos ver quem é o homem.
و الليلة سأعطر نفسي بعطر مثير و ستكون أنت عارياً و عندها سنرى من هو الرجل

Não quero morrer pelado.
هيا، هيا، لا أريد الموت عارياً

Vamos tirar-lhe a roupa e levá-lo até ao balneário das raparigas.
هيا نخلع ملابسه ونأخذه إلى غرفة البنات عارياً

Tem a pele nua na maior parte do corpo, por isso reduz a fricção na água.
هي بالفعل تملك جلداً عارياً في معظم جسمها وبالتالي تقلل من الاحتكاك مع الماء