| Ali estava eu, em topless sentada numa escavadora, num estaleiro. | Open Subtitles | ها أنا ذا .. عارية الصدر اجلس على هذه الجراقه و كأنى فى موقع بناء |
| Malas feitas, bilhete de avião comprado, fotos em topless enviadas ao teu irmão... | Open Subtitles | حزمت الحقائب، وابتعت تذكرة السفر، وأرسلت لشقيقك صورة عارية الصدر. |
| O que é isto? ! Não há sequer uma em topless. | Open Subtitles | ما هذا , لا توجد إمرأة واحدة عارية الصدر |
| É a mesma coisa, tronco nu é a maior nudez que alguém quererá ver em ti. | Open Subtitles | عارية الصدر هو مقدار التعري الذي قد يود أي أحد رؤيتك. |
| Horas depois, eu estava de tronco nu, de pernas nuas, diante da polícia, a tirar fotografias do meu tronco nu com cortes e hematomas, para provas forenses. | TED | بعد عدة ساعات، كنتُ أقف عارية الصدر والأقدام أمام الشرطة، يقومون بتصوير الجروح والكدمات على جسدي العاري لأجل الأدلة القضائية. |
| - Topless. | Open Subtitles | -حسناً , عارية الصدر |
| O que é isto? Não há nem uma mulher de topless! | Open Subtitles | ما هذا , لا توجد إمرأة واحدة عارية الصدر |
| Era só uma mulher com as mamas de fora num tractor. | Open Subtitles | بالكادِ تسمى هذه إباحيّة كانت صورة امرأة عارية الصدر على جرارة |
| - És tu em topless no panfleto? | Open Subtitles | وذهبوا إلى لعبة سيارات السباق السخيفة هل هذه انتي عارية الصدر في الكتيب؟ |
| em topless ou lingerie? | Open Subtitles | و الجميلة للغاية , أتفضلها عارية الصدر أمَ بملابسها الداخلية ؟ |
| Faria o mesmo em topless e ganharia 2 mil dólares por semana. | Open Subtitles | - لأنه سخيف. اسمع، يمكنني فعل نفس الشيء عارية الصدر و أحصل على 2,000 دولار في الأسبوع بالإكرامية. |
| Uma mulher está de pé à tua frente em topless "senhora" pode ser levado como um insulto. | Open Subtitles | إمرأة تقف عارية الصدر أمامك عندما تخاطبها بـ "سيدتي" قد تعتبرها إهانة |
| Havia uma mulher em topless atrás de ti? | Open Subtitles | كانت هناك إمرأة عارية الصدر خلفك؟ |
| - Essas eram em topless. | Open Subtitles | كانت تلك صوراً عارية الصدر فحسب |
| Só mais uma coisa, terás que estar de tronco nu na cena de baile com o Titus. | Open Subtitles | رائع. هناك فقط شيء واحد إضافي: سيكون عليكِ أن تكوني عارية الصدر في مشهد الصالة الكبرى مع (تيتوس). |
| Não é uma cena de nudez, é só de tronco nu. | Open Subtitles | -إنه ليس مشهد تعري، إنه مجرد مشهد عارية الصدر . -الأمر مماثل . |
| - Topless? | Open Subtitles | عارية الصدر ؟ |
| Estava sentada ao lado da piscina, de topless... enquanto o garoto latino lhe dava uma bebida. | Open Subtitles | لقد كانت تجلس ...بجانب حوض السباحه، عارية الصدر بينما الولد اللاتيني .سلّمها مشروب |
| Eu decidi fazer as fotos de topless. | Open Subtitles | لقد قررت القيام بالصورة عارية الصدر |
| Isto é exactamente o que a Princesa Leia seria com as mamas de fora. | Open Subtitles | هذا بالضبط ما تبدوا عليه الأميرة "ليا " وهي عارية الصدر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 