| Sarah, eu fiz de Perchik em "O violinista no Telhado". | Open Subtitles | سارة، لقد قمت بدور بيركيك في مسرحية عازف الكمان |
| Então, esta é a caixa-forte onde O violinista foi assassinado e comido. | Open Subtitles | إذن ، هذا هو قبو البنك الشهير حيث قتل عازف الكمان وأؤكل؟ |
| - Cinco não identificadas, mais O violinista. | Open Subtitles | هذا التمثال يحتوي على عظام خمس ضحايا مجهولي الهويّة ، بالإضافة إلى عازف الكمان |
| Por acaso interpretei o Perchik na peça do meu Liceu de "Fiddler on the Roof". | Open Subtitles | لقد سبق و مثلت في المدرسة الثانوية في مسرحية عازف الكمان على السقف. |
| Estou aqui para a audição de "Fiddler no Telhado". | Open Subtitles | أنا هنا لتجارب آداء "عازف الكمان على السطح" |
| Não partiria a mão de um violinista antes do concerto. | Open Subtitles | أنت لن تكسر يدّ عازف الكمان قبل الحفلة الموسيقية |
| Um Violino no Telhado parece um pouco estranho. | Open Subtitles | عازف الكمان على السطح يبدو جنوناً أليس كذلك؟ |
| - O violinista. - Não o sabia tão doente. | Open Subtitles | عازف الكمان - لم أعرف أنه مريض لهذه الدرجة - |
| O violinista aqui hoje é Mustapha Shamar. | Open Subtitles | عازف الكمان هنا اليوم هو مصطفى شمر |
| Não te disse nada quando andaste com O violinista. | Open Subtitles | لم أحدّث ضجة حيال رفيقكِ عازف الكمان. |
| Pensei que O violinista fosse o Eric. | Open Subtitles | كنت اعتقد ان عازف الكمان هو "ايريك" |
| O violinista genial? | Open Subtitles | عازف الكمان العبقري؟ |
| Sabemos que há sete naquele criado pelo Gormogon e o seu aprendiz morto, incluindo O violinista e o padre. | Open Subtitles | ونعرف أنّ هناك سبعة تم إنشاؤها بواسطة (غورموغون) وتلميذه المكرّس، بما في ذلك... عازف الكمان والكاهن |
| Eu e o Tommy, O violinista... | Open Subtitles | أنا و (تومي)... عازف الكمان الكهربائيّ... |
| Só precisas de aguentar durante 5 km, até À Bacia do Fiddler. | Open Subtitles | فإنه يحتاج فقط إلى عقد لنا لثلاثة أميال حتى حوض عازف الكمان و. |
| Não esperes ter rede em Fiddler's Neck. | Open Subtitles | لا نتوقع الكثير الخدمة على الرقبة عازف الكمان و. |
| Dissemos-lhe que Fiddler's Neck era ideal para começar de novo. | Open Subtitles | قلنا لها أن الرقبة عازف الكمان وكان مجرد مكان لبدايات جديدة. |
| Levou-nos à casa de uma mulher em Fiddler's Neck. | Open Subtitles | أدى ذلك إلى المقصورة ل امرأة على الرقبة عازف الكمان و. |
| Temos luz de velas, champanhe e até contratámos um violinista. | Open Subtitles | لدينا شموع، مشروب، و حتى... و عازف الكمان الخاص بك |
| Primeiro vamos curar esta velha perna depois vou estar ocupado que nem um violinista ... a atropelar essas cobras copperhead e um segredo daqui até ao Ohio. | Open Subtitles | اولا دعي هذه الساق العجوز تشفى, ثم سأكون مشغولا كما مرفق عازف الكمان... لاسحق كل ثعبان مناهض للحرب وكونفدرالي سري من هنا إلى أوهايو. |
| Temos um violinista israelita, um advogado e um desconhecido, alguém da empresa J. Pickering Energy International. | Open Subtitles | لدينا عازف الكمان الإسرائيلي محامو الإهمال الطبّي واحد غير معروف ... ايا يكن الذي أمسك المقاعد للشركات |
| Cantámos o "Carrossel" e quase todo o "Violino no Telhado". | Open Subtitles | أنشدنا الكاروسال وأغاني فيلم عازف الكمان فوق السطح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 