"عازف جيتار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guitarrista
• baixista

Acordei ao lado do melhor guitarrista de sempre, e ele estava morto.
استيقظت بجانب أكثر عازف جيتار موهبة في العالم, لكنه كان ميتاً

Tenho o líder de uma banda num asilo... um guitarrista chamado Toots Sweet...
على أن أجد قائد فرقه غنائيه مسن بمنزل فى هارلم و على أن أجد عازف جيتار يدعى توتس سويت

Johnny também tinha um amigo próximo... um guitarrista chamado Toots Sweet.
فى 1 شارع 38 جونى أيضا كان له صديق مقرب.. عازف جيتار يدعى توتس سويت توتس عاد إلى الألجايرز

How I Met Your Mother 09x13 Precisa-se de baixista Data de exibição: 16 de Dezembro de 2013
كيف التقيت بأمكم الحلقة بعنوان مطلوب عازف جيتار أساسي

Ou se quiserem aparecer para curtir, fui baixista dos Pretenders.
أو إذا رغبت بالموسيقى والإسترخاء فقد كنت عازف جيتار بفرقة (بتندرز)

Encontramos isso com um guitarrista morto ontem.
إذن ربما تخبرنا لماذا وجدنا هذا فى يد عازف جيتار ميت

Isso é porque sou o melhor guitarrista do mundo.
هذا لاننى افضل عازف جيتار فى العالم كله

Isso funciona bem, usei-a a semana passada para gravar um guitarrista a tocar em um café.
في الواقع، بشكلٍ ممتاز لقد صوّرت عازف جيتار جديد قابلته بمقهى الأسبوع المنصرم

Era um deus, mas faltava-lhe um guitarrista, e todos os aspirantes a estrela apareceram para tentar a sua sorte.
ولكن الشئ الذي ليس لديه هو عازف جيتار لذا كل الذين يريدوا أن يصبحوا عازو روك جاءوا ليجربوا

É só um guitarrista, mas é um dos melhores das redondezas.
مجرد عازف جيتار ولكن هو أفضل العازفين هنا

E provavelmente partilhei a cama com o guitarrista mais dotado do universo.
وأتشارك الفراش مع ما يمكن ان يقال عنه أكبر عازف جيتار موهبة في الكون

É um grande guitarrista.
حسناً، عظيم إنه عازف جيتار بارع

Ele seria um guitarrista negro e canhoto.
لكن لو فعلت فسيكون . عازف جيتار اخرق

Andou com o guitarrista de uma banda "grunge", um estudante de Medicina e um tipo francês que devia pertencer à realeza.
لقد واعدة عازف جيتار في "الجرونج" وطالبٌ متوسّط وهذا الرجل الفرنسي ولكن أنا متأكّدة أنّه كان لديه نوع من الأتاوات

E fomos a uma casa em Los Feliz. De um guitarrista qualquer.
وذهبنا إلى بيت عازف جيتار في لوس فيليز

(Risos) Bom, na minha vida passada quando era uma pessoa fisicamente apta, eu tinha sido guitarrista.
(ضحك) في حياتي السابقة كشخص قادر جسديًا، كنتُ عازف جيتار.

O Truque Baixo Sou o baixista dos "Truque Baixo".
أنا عازف جيتار في فرقة "الخدعة الرخيصة"

Move o teu polegar. "Precisa-se de baixista."
مطلوب عازف جيتار أساسي

A banda do Coy, os Boards, arrendaram uma casa em Topanga Canyon a um baixista que se tornou executivo de uma discográfica, o que, para quem segue tendências, era indício do fim de Hollywood, senão mesmo do mundo tal como o conheciam.
فرقة (كوي), "ذا بوردز", تستأجر حالياً مكاناً في "توبانجا كانيون" من عازف جيتار والتي أصبحت شركة تسجيل تنفيذية والذي إعتبرها المتنبئون أنها دليلاً على نهاية "هوليوود"