| Só faltava o pianista, mas recomendaram-nos um marista que toca muito bem violino. | Open Subtitles | فقط عازف البيانو عديم الفائدة ولكن كاهننا عازف كمان ممتاز |
| E um segundo violino a tocar com um quarteto... | Open Subtitles | وتعلمون, عازف كمان ثاني يعزف مع رباعي. |
| um violinista desaparece, um mês depois o crânio faz ricochete num camião. | Open Subtitles | عازف كمان موهوب يختفي ، وبعد ذلك بشهر جمجمته ينتهي بها المطاف ملقاة في شاحنة قمامة؟ |
| Sei que é um violinista espantoso e um excelente professor. | Open Subtitles | أعلم أنّه عازف كمان مُدهش ومُعلّم رائع حقاً. |
| - Todos os Violinistas do mundo. | Open Subtitles | كلّ عازف كمان في العالم -لماذا؟ |
| Três falanges e um metacarpo - essencialmente, um dedo mindinho - são de uma terceira pessoa, provavelmente, o violinista. | Open Subtitles | ثلاثة من عظام السلاميّات ومشط واحد وأساسيّاً إصبع واحد مكتمل... هي لشخص آخر ربّما كان عازف كمان |
| O meu marido é violinista e ficou impressionado com o que lhe contei. - Palavra? | Open Subtitles | زوجي عازف كمان , تأثر حقاً عندما أخبرته عنكِ |
| Mas temos um vencedor do Prémio Pulitzer, um violoncelista e dois bolsistas da Rhodes. | Open Subtitles | {\pos(192,210)} لكن لدينا فائز بجائزة (بوليتزر)، عازف كمان جهير في الحفلات الموسيقية... وإثنين حاصلين على منحة (رودس). |
| Nunca quis ser segundo violino. | Open Subtitles | ما كنتُ راضٍ على كوني عازف كمان ثاني. |
| Há muitos quartetos com um bom primeiro violino em que é o segundo violino que faz distinguir o quarteto. | Open Subtitles | هناك فرق رباعية عديدة تضم عازف كمان أول متميز. السر يكمن في عازف الكمان الثاني، إنها كفاءة العازف الثاني التي تبرز تميز الفرقة الرباعية. |
| - É a premissa de "Um violino no Telhado". | Open Subtitles | هذه كامل قصة " عازف كمان على السطح " |
| Então, escolhi solo de violino. | Open Subtitles | ثم بحثت، عن عازف كمان منفرد. |
| Segundo violino. | Open Subtitles | عازف كمان ثاني. |
| Este tipo é um violinista brilhante, mas é completamente perturbado. | Open Subtitles | هذا الرجل، عازف كمان لامع لكنه فوضى كاملة |
| Há um violinista que preciso de encontrar. Isso é uma pena. | Open Subtitles | تعرف كلّ موسيقيّ في المدينة، ثمّة عازف كمان أودّكَ أن تدلني عليه. |
| Conhecestodosos músicos da cidade. Preciso encontrar um violinista. | Open Subtitles | تعرف كلّ موسيقيّ في المدينة، ثمّة عازف كمان أودّكَ أن تدلني عليه. |
| Este é Joshua Bell, um violinista muito famoso. | TED | هذا هو " جوشوا بيل " وهو عازف كمان شهير |
| Imaginem-me como um violinista em palco. | TED | تخيلوا أنني عازف كمان على خشبة المسرح. |
| Violinistas! | Open Subtitles | عازف كمان! |
| Nem sequer "o violinista sobre o telhado"? | Open Subtitles | لا حتى "عازف كمان فوق السقف"؟ |
| Aquele tipo não é violinista. | Open Subtitles | ذلك الرجلِ ما كَانَ a عازف كمان مطلقاً. |
| É um violoncelista. | Open Subtitles | هو عازف كمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 