| Romeu e Julieta nascem dois amantes que, sob funesta estrela, a vida tomarão e cuja desventura e lamentável ruína, | Open Subtitles | انتحر عاشقان عبرا النجوم التى انقلبت مغامرتهم لتصبح جديرة بالشفقة |
| Das entranhas fatais destas duas famílias, sob funesta estrela, nascem dois amantes, cuja desventura e lamentável ruína enterrará, com a sua morte, a luta de seus pais. | Open Subtitles | حيث الخصمين... عاشقان تنتهي حياتهما... وبموتهما يدفعان ثمن أخطاء آبائهما |
| Depois de 60 anos, dois amantes... se encontram de novo no mesmo terraço. | Open Subtitles | ثمّ؟ - ثمّ بعد 60 سنة ، شخصان عاشقان اجتمعا على هذا السقف ثانية |
| Vai ser diferente. O sexo vai ser óptimo porque estão apaixonados. | Open Subtitles | معك سيكون مختلف الجنس سيكون عظيم لأنكما عاشقان |
| Estamos aparentemente apaixonados, e ele sabe que estou aqui. | Open Subtitles | نحن عاشقان على مايبدو و هو يعرف بأنني هنا |
| Ela mais do que uma amiga, mãe. Estamos apaixonados. | Open Subtitles | إنها أكثر من صديقة يا أمي نحن عاشقان |
| Tu e eu somos amantes, querida, e assim está óptimo. | Open Subtitles | أنا وأنت عاشقان ونحن في حالة جيدة |
| Dobre-os um sobre o outro, como dois amantes, a mulher por cima. | Open Subtitles | -لا أرى ما تقوله ضعهم جانباً إلى جنب أمزجهم داخل بعضهم كـأنهم عاشقان و أجعل المرأة هي الأعلى |
| Todos sabem que eram amantes. | Open Subtitles | . كل شخص يعرف أنكم كنتم عاشقان |
| Somos amantes e moramos juntos. | Open Subtitles | نحن عاشقان وسوف نعيش مع بعضنا البعض. |
| E quando os amantes amuam | Open Subtitles | وإذا تعانق عاشقان |
| Somos amantes, Meritíssimo. | Open Subtitles | نحن عاشقان يا سيدى |
| A sua mulher e eu somos amantes. | Open Subtitles | زوجتك وانا عاشقان. |
| Na história, há dois jovens amantes, o Jim e a Della, que não têm dinheiro, mas querem imenso... comprar presentes de Natal um ao outro. | Open Subtitles | في القصة هنالك عاشقان يافعان يدعان: (جو) و(ديلا) وهما مفلسان، وكانا يرغبان بشدة شراء هدية العيد ليقدمها كل للآخر |
| Ainda parecem muito apaixonados, muito atenciosos, um casal modelo. | Open Subtitles | يبدوان كأنهما عاشقان متفاهمان، كزوج نموذجي |
| Estamos apaixonados, e temos estado há quase um ano. | Open Subtitles | إننا عاشقان ونحن كذلك منذ تقريباً سنة |
| Hum, aposto que vocês os dois estão apaixonados... | Open Subtitles | أنتما عاشقان ، أنا أراهن |
| Bruce e eu estamos apaixonados. | Open Subtitles | بروس وأنا عاشقان بتهور |
| Estamos apaixonados, senhor. | Open Subtitles | نحن عاشقان يا سيدي |
| O Howard e eu estamos muito apaixonados. | Open Subtitles | هاوارد وأنا عاشقان جداً |
| Estamos apaixonados. | Open Subtitles | نحن عاشقان تماما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 