"عاشقون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apaixonados
• apaixonadas

Estão a ir depressa demais. "Estamos apaixonados." Não pode ser assim.
أنت رجال كَانوا يَذْهبونَ السريع جداً هناك. مباشرةً، إزدهار، نحن عاشقون. أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ ذلك.

Um dia estamos apaixonados, no dia seguinte, ele está morto para mim.
يوم واحد نحن عاشقون اليوم التالي، هو ميتُ بالنسبة لى

É um pouco piroso mas continuam apaixonados após 42 anos.
قد يبدو هذا غريباً لَكنَّهم ما زالوا عاشقون بعد 42 سنةِ

Homens apaixonados por burros, gémeos unidos pelos tomates, mulheres elefantes que não conseguem sair das cadeiras e agora tu.
رجال عاشقون للحمير وتوائم يتمسكون سوياً في بدانتهم ونساء الأفيال اللواتي لا يستطعن أَن يُصبحن خارج كراسيهن ، والآن أنت

Eu podia dizer que estas pessoas estavam apaixonadas... e que estiveram apaixonadas até ao dia das suas mortes.
أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أُخبرُ بِأَنَّ هؤلاء الناسِ كَانوا عاشقون... وهم بَقوا في الحبِّ حتى اليومِ الذي ماتوا.

Tens um corpo lindo, umas pernas lindas, uma cara linda, estão todos apaixonados por ti.
أنتِ وسيمة، لديكِ جسم جميل ...وسيقان جميلة ، وجه جميل كل هؤلاء الرجال عاشقون لكِ

Primeiro, estamos apaixonados e é incrível, é perfeito.
أولاً، نحن عاشقون وهذامدهشُ،إنه ممتاز.

Supõe-se que estamos apaixonados.
نحن يُفترض بأنهم كُنّا عاشقون.

- Desculpa... mas ele tem uma revista intitulada "Bacanos de couro apaixonados".
أعذريني لكن لديه مجلة عنوانها " آباء جلديون عاشقون "

Estou completamente sozinha na minha lua de mel em Sandals casais apaixonados por todo o lado.
أتدري ، أنا وحيدة حقاً في شهر العسل... أزواج عاشقون حولي في كل مكان.

E é complicado porque estávamos apaixonados.
وهو معقّد بالحقيقةِ بأنّنا عاشقون.

O Nino é um querido e nós estamos apaixonados.
نينو حلوّ ونحن عاشقون.

Acreditei genuinamente que estávamos apaixonados.
إعتقدت حقاً بأننا كنا عاشقون.

Eles estão apaixonados.
هم عاشقون.

Que estamos apaixonados.
. كنّا عاشقون

Estamos apaixonados.
نحن عاشقون.

Especialmente quando ainda estão apaixonadas.
خصوصاً متى مازالوا عاشقون

- Estas pessoas estão apaixonadas.
- هؤلاء الناسِ عاشقون.