"عاصفة القرن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tempestade do século

Claro que ainda é só 2009, portanto tempestade do século pode ser um bocado prematuro.
بالطبع انه 2009 ستكون عاصفة القرن ربما قبل الاوان بعض الشيء

Sempre que chove em L.A. , todos juram que é a tempestade do século.
كل مرة تمطر هنا، الجميع يقسم على انها عاصفة القرن

Estão um pouco ocupados a lidar com a tempestade do século.
إنهم مشغولين قليلاً بالتعامل مع عاصفة القرن.

A Martha Clarendon assassinada... o Lloyd Wishman suicidou-se... a tempestade do século, sobre nós, quem é que não tem um mau pressentimento?
...ليود وشمان قتل نفسه عاصفة القرن فوقنا من سيكون شعوره جيدا مع هذا

A tempestade do século.
انها عاصفة القرن

Eles chamam-lhe a tempestade do século.
هم يدعون هذا عاصفة القرن.

Está a tempestade do século lá fora.
عاصفة القرن في الخارج

Estão a dizer que será a tempestade do século.
عاصفة القرن كما يقولون

Com a exceção de alguma inundação moderada na Georgia devido à chuva nas zonas afastadas, o resto da Costa Leste foi virtualmente intocado pelo furacão que todos esperavam ser a tempestade do século.
باستثناء تدفق بسيط في (جورجيا)" "بسبب الأمطار من أطراف العاصفة بقية الحدود البحرية الشرقية" "لم يلامسها الإعصار "ظن الجميع أنها ستكون عاصفة القرن"