| Havia uma tempestade de neve aqui em Nova lorque. | Open Subtitles | كانت هناك عاصفة ثلجية تسبب العمى هنا في مدينة نيويورك |
| Por que não me deixas ir à festa da Hayley? Vem aí uma tempestade de neve. | Open Subtitles | لأن هنالك عاصفة ثلجية قادمة، يمكن أن تحاصرك الثلوج |
| Ponham as vossas botas de neve porque esta noite vai nevar. | Open Subtitles | حسنا يا شباب ارتدوا أحذية الجليد حيث ستهب الليلة عاصفة ثلجية |
| Na neve, temos uma nevoa aqui, eu não consigo encontrar essas pessoas, e queremos ver se há algum jeito de vocês poderem ajudar a localizá-los. | Open Subtitles | الثلج, لدينا عاصفة ثلجية ولا نستطيع إيجادهما. ونريد أن نعرف ما اذا كان هناك طرق يجب أن تساعدينا في إيجادهم. |
| A possibilidade de um nevão é ainda mais remota que a do asteróide. | Open Subtitles | إحتمال هبوب عاصفة ثلجية هو أبعد بكثير من سقوط كويكب هنا |
| Está bem, tem cuidado. Há monstros da neve por aí. | Open Subtitles | حسنا ، كن حذرا ، هناك عاصفة ثلجية بالخارج |
| Houve uma tempestade de neve, e... deixei que ela guiasse a tua mota de neve. | Open Subtitles | كان هناك عاصفة ثلجية لقد تركتها تقود جرافتك |
| Ele estava a fazer alpinismo numa tempestade de neve e, depois, caiu e partiu o pescoço. | Open Subtitles | كان يتسلق جبلاً خلال عاصفة ثلجية وإذ به يسقط ويكسر رقبته فما معنى ذلك؟ |
| Entrou em trabalho de parto durante uma tempestade de neve. | Open Subtitles | كانت في عاصفة ثلجية حينما حان موعد مخاضها |
| Estou aqui rodeada por neve congelada, carros atolados, e um imbecil que usa uma camisola sem mangas sempre que há uma tempestade de neve. | Open Subtitles | أنا واقفة هنا محاطة بالثلج , سيارات واقفة, و رجل أحمق يلبس فانيلة بيضاء في كل مرة تحدث عاصفة ثلجية |
| Numa tempestade de neve impressionante. | Open Subtitles | لقد جعلنا نذهب الى اعالى الجبال الى عاصفة ثلجية مخيفة |
| Será mais fácil de encontra-lo numa tempestade de neve. | Open Subtitles | لذا سيكون من اليسير جداً أن نجدها إذا كان هناك عاصفة ثلجية |
| Que o seu pai tinha vindo ao lago e estava a nevar! Vá lá, conte-me! | Open Subtitles | كان والدك يتمشى في عاصفة ثلجية على البحيرة, هيّا, هيّا. |
| Bem, estão a dizer que vai nevar. | Open Subtitles | حسنا، هناك عاصفة ثلجية متوقعة. |
| Tu definitivamente sabias que havia uma nevoa lá fora. | Open Subtitles | كان عليك أن تمنعيهم وأنتي تعلمين بأن في الخارج عاصفة ثلجية. |
| Levarem-nos para comer gelados no meio de um nevão... faz-nos pensar quem são os verdadeiros malucos. | Open Subtitles | اخذنا في وقت كهذا لتناول الايس كريم ...في عاصفة ثلجية يجعلني اتسائل ما هية هذه الاعمال |
| Ok, Mas tem cuidado. Há alguns monstros da neve por aí. | Open Subtitles | حسنا ، كن حذرا ، هناك عاصفة ثلجية بالخارج |
| Oiçam, detesto interromper-vos, mas somos perseguidos por uma tempestade do arco-da-velha | Open Subtitles | انظر أنا أكره مقاطعتكم و لكن لدينا عاصفة ثلجية قادمة |
| Washington não via um nevão destes no Dia de Acção de Graças, há décadas. | Open Subtitles | لم تشهد العاصمة عاصفة ثلجية كهذه في عيد الشكر منذ عقود |
| Porque estou duro como um diamante numa tempestade de gelo. | Open Subtitles | لأنني مثل ماسة نادرة في عاصفة ثلجية الآن |
| Pegamos uma tempestade de granizo. | Open Subtitles | لقد وقعنا في عاصفة ثلجية عبر بحر "اليابان", صحيح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 