"عاصفة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tempestade de
• uma tempestade
• tempestade dos

Todas as vezes que saio contigo é tipo uma tempestade de merda.
بكل مرة اتسكع فيها معكم يا رفاق تحصل عاصفة من الهراء

Levantaram uma tempestade de merda.
حسنا يجب أن أقول ذلك لقد صنعت عاصفة من غباءك

Uma tempestade de radiação cósmica, com o mesmo poder de uma explosão nuclear.
ما وصفوه بموجة المجرة العظمى عاصفة من الإشعاع الكوني قد يكون تأثيرها التدميري موازياً لإنفجار نووي

Parece que temos uma tempestade valente pela frente.
يبدو بأن لدينا عاصفة من ما حدثت في الثلاثاء

uma tempestade dos diabos chegará aqui a qualquer momento.
إسمعونى عاصفة من الجحيم ستأتى على هذا المكان فى أيّ وقت

No Inverno de 88, alguns de vocês devem lembrar-se, houve uma tempestade de neve de proporções bíblicas.
شتاء 88، بعضكن يتذكره، عاصفة من النبوءة التوراتية،

E vai haver mais chuva hoje porque vem aí uma tempestade de carne.
و سيكون هناك الكثير من المطر اليوم لإن عاصفة من اللحم تُحظر

Porque haverá uma tempestade de merda aí a qualquer momento.
لأنه ستأتي عاصفة من الغائط منه في أي لحظه من الآن

Ele dança numa... tempestade de balas e caos, e sai a dançar.
يدخل راقصاً داخل عاصفة من الرصاص والفوضى و يخرج راقصاً

Conseguirá uma águia voar por entre esta tempestade de angústia?
هل النسر يحلق خلال عاصفة من البلاء ؟

Era uma tempestade de Categoria 4.
لقد كانت عاصفة من الفئة الرابعة

Mas está uma tempestade a formar-se na Nebulosa Cabeça de Cavalo.
لكن هناك عاصفة من البلازما ستهب الآن في سُديم رأس الحصان

A apresentação dela vai criar uma tempestade dos diabos.
تقديمها سيخلق عاصفة من الجحيم