| Antes de começar tenho que dizer que é uma honra estar nesta sala convosco... na capital do maior país do mundo, os Estados Unidos da América. | Open Subtitles | قبا ان أبدا لا بد ان اعترف انه لشرف ان اكون في هذا المسرح معكم في عاصمه اعظم دوله في العالم الولايات المتحده الامريكيه |
| Constantinopla capital do Império de Leste | Open Subtitles | *"القسطنطينيه "* *عاصمه الإمبراطوريه الشرقيه* |
| "a capital do nosso país, Moscovo, "irá saudar as valentes tropas que libertaram Orël e Belgorod. | Open Subtitles | ستقدم عاصمه بلادنا ( موسكو ) التحيه للقوات" "( العظيمه التى حررت ( اوريـال ) و ( بيـلجـرود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 