"عاطلا عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem

E enquanto médico do cancro, espero ficar sem trabalho.
و كطبيب سرطان، أتطلع إلى أن أكون عاطلا عن العمل.

Se não fosse, eu estaria desempregado, mas eu desistia amanhã para viver num mundo sem crime.
إذا لم يكن كذلك ، كنت سأكون عاطلا عن العمل

Então quando isto acabar, fico sem trabalho.
لذا قريبا بينما نقوم بذلك سأصبح عاطلا عن العمل

Era um falhado de meia idade desempregado, sem perspectivas.
كنت عاطلا عن العمل و فاشل في منتصف العمر بدون آمال

Uma vez que vais ficar todo o verão, não vai ficar sem trabalho.
-تستطيع البقاء حتى الصيف سوف لن تكون عاطلا عن العمل.

Posso ficar sem emprego?
قد ل يكون عاطلا عن العمل؟

Parece que estou sem emprego.
يبدو أنا عاطلا عن العمل.