| Se ele te encontra aqui ficamos os dois sem trabalho. | Open Subtitles | إذا يَجِدُك هنا، نحن كلاهما عاطلون عن العمل. |
| - Pensei que estávamos sem trabalho. | Open Subtitles | . يجب أن نغادر . إعتقد أننا كنا عاطلون عن العمل . من الجيد أن نعود |
| - Todos ficaremos sem trabalho. | Open Subtitles | نحن سنكون كلّ عاطلون عن العمل. |
| 20% dos cubanos estão permanentemente desempregados. | Open Subtitles | 20بالمئة من الكوبيّين عاطلون عن العمل بشكل دائم |
| Mostre-me alguém que não se queixe do seu patrão, ou estão a mentir, ou estão desempregados. | Open Subtitles | أرني أحدا لا يشتكي من مديره اما أنهم يكذبون او أنهم عاطلون عن العمل |
| Mas acho que se não houvesse maldade no mundo, estariamos desempregados. | Open Subtitles | لَكنِّي أَفترضُ إذا كان هناك لا شرَّ في العالمِ، نحن سَنَكُونُ عاطلون عن العمل. |
| Que estão desempregados porque o Pete Russo se meteu em jogadas? | Open Subtitles | أنهم عاطلون عن العمل لأن بيتر روسو يلعب سياسة؟ |
| Estamos todos desempregados. | Open Subtitles | - كلنا عاطلون عن العمل! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 