"عالمة رياضيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Matemática

Esta é uma professora invulgar que era professora do pré-escolar e do primeiro ano mas era uma Matemática nata.
هذه معلمة غير تقليدية أبداً كانت معلمة لرياض الأطفال وللصف الأول، لكنها عالمة رياضيات بالفطرة.

Em 1843, Lady Ada Lovelace, uma Matemática inglesa, considerada a primeira programadora do mundo, escreveu que uma máquina não podia ter inteligência humana porque só faria aquilo para o que os seres humanos a tivessem programado.
في عام 1843، كتبت السيدة آدا لافليس، عالمة رياضيات إنكليزية اعتبرت أول مبرمجة حاسوب في العالم، أن الآلة لا يمكن أن تمتلك ذكاء الإنسان طالما أنها تقوم بما صمّمها الإنسان للقيام به أصلاً.

Em 1997 uma Matemática de Cornell, Daina Taimina, descobriu que esta estrutura podia ser feita em tricô e croché.
عام 1997 عالمة رياضيات في جامعة كورنيل، ديانا تايمينا، قامت بالإكتشاف لهذا الشكل الذي يمكن تنفيذه على التريكو والكوريشيه.

Era Matemática e astrónoma a última luz da biblioteca, cujo martírio se relaciona com a destruição deste lugar, sete séculos depois da sua fundação.
كانت عالمة رياضيات وفلكية... . الضوء الأخير للمكتبة...

Um nada de interessante, era Matemática teórica.
لم يكن شيئا مثيرا عالمة رياضيات

Não sou Matemática, mas isto sei.
أنا لست عالمة رياضيات لكني أعلم الآتي

Famosa Matemática Morta num Aparente Suicídio
‫عالمة رياضيات مشهورة ‫تموت انتحارا

Ela é igual a si, uma Matemática.
مثلك، إنها عالمة رياضيات

Queria dizer: Diane Adler, Matemática
‫هل تقصد: "دايان أدلر" عالمة رياضيات

Diane Adler, Matemática
‫"دايان أدلر"، عالمة رياضيات