عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عالمنا ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
nosso mundo não é
| Mas o que quero ensinar-vos hoje é que o nosso mundo não é uma rocha grande e sólida. | TED | ولكن ما أريد أن أعلمه لكم اليوم هو أن عالمنا ليس صخرة واحدة صلبة و كبيرة. |
| O nosso mundo não é como os outros mundos para onde eles foram. | Open Subtitles | عالمنا ليس كالعوالم الأخرى التي قدموا إليها |
| - o nosso mundo não é assim. | Open Subtitles | -لكن عالمنا ليس هكذا |