عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عالمنا يتغير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o nosso mundo está
| o nosso mundo está a mudar. Hoje, vivemos num mundo diferente. O que outrora eram problemas individuais são hoje problemas globais para nós todos. | TED | إن عالمنا يتغير. نعيش في عالم مختلف الآن، و ما كان مرة مشاكل فردية هي الآن في الحقيقة مشاكل عالمية بالنسبة لنا جميعاً. |
| o nosso mundo está em constante mudança e evolução. | TED | عالمنا يتغير ويتطور طوال الوقت. |
| o nosso mundo está a mudar. | TED | عالمنا يتغير. |