"عالم اخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outro mundo
• outro universo
• Outro cientista
• noutra estratosfera

Vieste arrancar-me da minha tenda e levar-me para outro mundo.
أتيت لأقناعى بترك الخيمه و الانتقال الى عالم اخر.

O mundo em que vive é apenas uma cobertura de açúcar, há outro mundo escondido, o verdadeiro mundo.
العالم الذى تعيشين فيه مجرد صورة جميلة هناك عالم اخر تحته العالم الحقيقي.

Estas pessoas possuem um dispositivo capaz de transportar o nosso povo para outro mundo,
هؤلاء الناسِ يَمتلكونَ جهاز قادر على نقل كل قومنا الى عالم اخر

Eu estaria super aberto a isso num outro universo, porque...
سأكون منفتحاً حول الأمر في عالم اخر حسناً لأنه..

Outro cientista representa sempre uma vantagem adicional.
عالم اخر هو دائما اضافة قيمه.

Já estás noutra estratosfera... - Portátil.
عذرا يبدو انك تائة فى عالم اخر حاسب محمول حسنا حاسب محمول

Não temos o direito de infectar outro mundo.
ليس لدينا الحق لاصابه عالم اخر

Irmãos, recebemos uma mensagem de outro mundo.
اخوتي , لدينا رساله من عالم اخر

Havia outro mundo que esperava ali.
كأنه عالم اخر هنالك.

E não existe outro mundo a não ser este.
وليس هناك عالم اخر غير هذا

Quanto mais nos afastávamos daquilo que conhecíamos mais parecia que éramos atraídos para outro mundo... .. um mundo onde todas as portas estavam abertas e tudo era possível.
لابعد مكان سافرنا من الذي نعرفه ... الاكثر من ذلك بدا لنا اننا منجذبين الى عالم اخر... ... عالم حيث الابواب كلها مفتوحة...

Na verdade não é nada do outro mundo.
بصدق شيئا من عالم اخر

É como se você estivesse em outro mundo.
كأنك في عالم اخر.

Existe outro mundo.
(ترجمه امير عادل مهدي محمود ) هناك عالم اخر

Ele é de outro universo onde os cães são subordinados dos humanos.
انه من عالم اخر حيث يرعى الكلاب الناس

Encontramos Outro cientista.
وجدنا عالم اخر

Outro cientista.
عالم اخر .