"عالم البحار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• SeaWorld
• Sea World

E quando te disser, vais entender porque é que nunca mais posso voltar ao SeaWorld.
وعندما تعرف،ستعلم لماذا لااستطيع العودة الى عالم البحار

Acho que o devíamos atordoar e atirá-lo aos tubarões no SeaWorld.
أعتقد أننا يَجِبُ أَنْ نلفه ونَلقيه إلى القرشَ العملاق في عالم البحار

Tu e aquele golfinho de peluche que te comprei no SeaWorld. - A correr por entre as plantas.
أنتِ و ذلك الدولفين المحشو الذي اشتريته لكِ من عالم البحار

Não deve ser pior do que quando fomos todos ao Sea World.
انا اعتقد بأنها لن تكون اسوأ من العام السابق عندما ذهبنا جميعا الى عالم البحار

Parece o tanque dos manatins, no Sea World.
يبدو مثل مشهد خزان لحيوانات خراف البحر على قناة عالم البحار

Boa tarde a todos. Bem-vindos ao Sea World.
مساء الخير جميعا مرحبا بكم في عالم البحار

Quando o SeaWorld soube que o Tilikum estava disponível, após o acidente no Sealand of the Pacific,
عندما علمت "عالم البحار" بأن "تيكلوم" مُتاح.. بعد هذه الحادثة فى "أرض بحار المُحيط الهادئ"..

A 4 de Novembro de 1988, uma baleia assassina do SeaWorld deu um espectáculo único.
فى الرابع من نوفمبر سنة 1988.. حوت قاتل فى عالم البحار.. قام بأداء العُمر.

Talvez 30 deles tenham acontecido antes de ter sido contratada pelo SeaWorld e eu não soube de nenhum deles.
رُبما ثلاثون منها حدث قبل أن يتم توظيفي فى "عالم البحار". ولم أكن أعلم بأي واحدةٍ فيهن.

Ver-te assim foi mais assustador do que ver o pénis do golfinho no SeaWorld.
رؤيتك بذلك المظهر كان اكثر رعباًً من رؤية عضو ذلك الدلفين في عالم البحار

SeaWorld inverso, onde os golfinhos podem fazer festinhas às pessoas.
عالم البحار" المعكوس، حيث يسمح" للدلافين أن تداعب البشر

Por que é que contaste á tua mãe o que aconteceu no SeaWorld?
لماذا اخبرت امك بما حدق في عالم البحار ؟

Gosto de jardins zoológicos e do SeaWorld.
أحب حدائق الحيوان و عالم البحار

Não é o Sea World. - Estamos só a dizer que seria bom.
ليس في عالم البحار - نحن نقول فقط أن هذا سيكون لطيفا -

Olá e bem vindos para o espectáculo de golfinhos no Sea World 03:10.
أهلاً وسهلاً بكم في عرض الدلافين السّاعة 3: 10 في "عالم البحار".

E bem-vindo ao mundialmente famoso Sea World, aqui em San Diago, Califórnia.
أهلاً بكم في "عالم البحار" المشهور للغايّة هُنا في "سان دياغو"، "كاليفورنيّا".

Foi porque contei á mãe sobre o Sea World? Não, não.
هل بسبب اخباري لأمي عن عالم البحار ؟

Queres saber sobre quando fui ao Sea World com o irmão do Patrick Swayze?
أتريدين سماع قصتى عندما ذهبت الى عالم البحار مع شقيق (باتريك سوازى)؟

Estas fotografias que eu encontrei do Josh na brincadeira com o Lance Bass no Sea World.
(هذه الصور التي وجدتها لـ(جوش و (لانس باس) عاريان في عالم البحار

A não ser que paremos no "Sea World".
إلا اذا ذهبنا إلى عالم البحار