"عالم الروح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mundo dos espíritos
• mundo espiritual

Nós usamos os cogumelos para falar com os mortos, para ver os antepassados no mundo dos espíritos.
الفطر الذي نأخذ للكلام ب ميت، لرؤية أسلافنا في عالم الروح.

Os Xamãs usam-nos há séculos para ganhar entrada no mundo dos espíritos.
الشامان يستعملهم لقرون لكسب المدخل إلى عالم الروح.

Habitantes do mundo dos espíritos eram trazidos para este mundo.
المقيمون من عالم الروح جلب إلى هذا العالم.

Mas, originalmente, o significado do "bindi" é simbolizar o terceiro olho entre o mundo espiritual e o mundo religioso.
ولكن ترجع أهمية البندي في الأصل إلى أنه يمثل رمزاً لعين الحكمة الواقعة ما بين عالم الروح وعالم اللاهوت.

Após a morte, ele encontrou-se com a sua mulher, no mundo espiritual. Ela perguntou-lhe o porquê.
بعد أن مات قابل زوجته في عالم الروح وقد سألته لماذا

Bem, existem pessoas que acreditam que a meditação... é uma maneira de abrir uma porta para o mundo espiritual.
حسنا ، هناك من يعتقد أن التأمل هو وسيلة لفتح الباب إلى عالم الروح

Neste momento, estamos rodeados pelo mundo dos espíritos.
إن عالم الروح حولنا في هذه اللحظة

É sobre uma menina chamada Chihiro que se perde no mundo dos espíritos num parque temático japonês abandonado.
حيث يحكي عن طفلة صغيرة اسمها (تشيهيرو) والتي ضلت الطريق في عالم الروح في متنزة ترفيهي ياباني معزول.

No período vitoriano, construíam salas de espelhos chamadas psicomantiums onde se pensava ser possível invocar espíritos do mundo dos espíritos.
في العصر الفيكتوري، بنوا الغرف المنسوخة دعت "psychomantiums، " حيث إعتقدوا بأنّهم يمكن أن يستدعوا يختطف فصاعدا من عالم الروح.

Encontrei uma coisa online, um género de sala de chat, para raparigas que acham que namoram com homens do mundo espiritual.
و لقد وجدت هذا الشيء على الإنترنت. إنها نوع من غرف الدردشة للفتيات الذين يعتقدون أنهم واعدوا رجال من عالم الروح.

Esta é uma prova do mundo espiritual.
هذا برهان عن عالم الروح.