| um astrónomo alienígena podia pensar que Vénus é uma boa aposta para a vida. | TED | لو كنت عالم فلك فضائي، لراهنت أنّ الزهرة صالح للحياة. |
| A visão predominante foi então formulada por Cláudio Ptolomeu, um astrónomo Alexandrino, e também o supremo astrólogo do seu tempo. | Open Subtitles | الرأى السائد حينها وضع من قبل كلوديوس بطليموس عالم فلك السكندرى وكذلك المنجم البارز فى عصره |
| Poderei encontrar um astrónomo no Jeffersonian com quem possas falar. | Open Subtitles | و ربما يمكنني ان اجد عالم فلك في جيفرسون يمكنك التحدث معه |
| Sou um excelente astrofísico e não deixarei que ninguém me tire isso. | Open Subtitles | أنا عالم فلك ممتاز ولن أدع أي أحد يأخذ هذا مني. |
| É a peça musical que me recorda o momento em que eu quis tornar-me um astrofísico. | Open Subtitles | إنها القطعه الوحيده التى تذكرنى باللحظه التى أردت فيها أن أكون عالم فلك |
| Há os que querem ser astrónomos... e os que querem ser astronautas. | Open Subtitles | هناك من يريد أن يصبح عالم فلك و من يريد أن يصبح فضائيا |
| um astrónomo britânico vai para África, daqui a uns meses, para fotografar o eclipse solar. | Open Subtitles | عالم فلك بريطاني متجه لافريقيا لبعض الشهور ليصور كسوف الشمس |
| O que o traz a Zurique? Para começar, encontrei um astrónomo. | Open Subtitles | اولا, لقد عثرت لك على عالم فلك |
| Há dez anos, não havia um astrónomo — bem, muito poucos astrónomos — que nos dissesse que há planetas algures, fora do nosso sistema solar. | TED | قبل عشر سنوات ، لم يكن من الممكن أن تجد عالم فلك واحد -- حسنا ، ربما القليل جدا منهم -- في العالم كله يقول أن هناك كواكب أخرى في مكان اخر خارج نظامنا الشمسي. |
| Sete agentes, um astrónomo e um miúdo idiota que se tinha perdido. | Open Subtitles | سبعة عملاء, عالم فلك واحد... وفتىً غبي قد ضاع... . |
| Um passeio pelo observatório guiado por um astrónomo e uma palestra de um cientista chamado Hayden Posner, no salão de festas do Hotel Beaumont. | Open Subtitles | نعم، جولة لمطالعة النجوم بقيادة عالم فلك فعلي وخطاب من عالم يدعى (هايدن بوزنر) "في قاعة فندق "بومونت |
| És um astrónomo. | Open Subtitles | رحمتك يا ربّي أنت عالم فلك |
| Então, um astrónomo e padre polaco chamado Copérnico... fez uma proposta radical: | Open Subtitles | تدور حولنا ثُم عالم فلك و كاهن بولندي يسمي (كوبرينكوس) |
| Foi lá que me apaixonei pela astronomia e agora sou astrofísico na Caltech. | Open Subtitles | هذا حيث وقعت فى غرام عالمة فلك، والأن انا عالم فلك فى جامعة كاليفورنيا للتكنولوجيا |
| O Eli não é astrofísico. | Open Subtitles | إيلاى" ليس عالم فلك" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 