| É um mundo rico. Uma florista, como cenário para ambivalência e engano. | Open Subtitles | إنها عن عالم كبير ومحلات الأزهار هي التي تتحكم بكل شيء |
| Acho que ele queria que soubéssemos que existia um mundo enorme fora de Sleepy Hollow para explorar e ir embora se quiséssemos. | Open Subtitles | أعتقد بانه كان يريدنا ان نعرف بانه هناك عالم كبير خارج سليبي هوللو لنا لكي نكتشفه وبأمكاننا المغادرة إذا رغبنا |
| Há um mundo enorme lá fora, e está à venda, todo ele. | Open Subtitles | ثمة عالم كبير بالخارج، وهو مستعد للبيع، بكل ما فيه |
| Vivemos num mundo grande, diverso e maravilhoso, e isso ainda me incentiva mais para o salvar. | TED | إننا نعيش في عالم كبير ومتنوع وجميل، وهذا ما يجعلني أكثر شغفاً للحفاظ عليه. |
| Digo, claro, o Dr. von Braun é um grande cientista... mas não é ele o meu herói. | Open Subtitles | أعنى بالطبع الدكتور فون براون عالم كبير لكنه ليس بطلى |
| Bem, alguns sequestradores podem estar atrás de mim. É um mundo grande. | Open Subtitles | ربما يسعى خلفي بعض المختطفين فهذا عالم كبير |
| E, além disso, há um mundo lá fora e está na hora de o ver. | Open Subtitles | وإلى جانب ذلك .. هنالك عالم كبير في الخارج وحان وقت رؤيتي له |
| É um mundo grande e mau, cheio de curvas e contra-curvas, e as pessoas tendem sempre a piscar os olhos e perder o momento... | Open Subtitles | إنه عالم كبير وسئ , ملى بالمنعطفات و التقلبات والناس لديهم طريقة لكي يغلقوا أعينهم ويضيعوا اللحظة |
| Isto é um mundo muito mau. Preciso de te dizer isso? | Open Subtitles | انه عالم كبير شئ في الخارج هل علي أن أخبرك بذلك ؟ |
| Há um mundo inteiro lá fora da qual não podes fazer parte. | Open Subtitles | بينما يتواجد عالم كبير هناك لا تستطيعين المشاركة فيه |
| Habituei-me tanto a ver televisão e a olhar para as fibras das calças nas minhas bolas, que me esqueci que há um mundo inteiro lá fora para experimentar. | Open Subtitles | التي أعتدت مشاهدتها في التلفاز والتي بحثت عنها في بنطالي الضيق الليفي لقد نسيت أن هناك عالم كبير لكي أختبرهُ |
| Há um mundo lá fora que de vez em quando recompensa-nos com ambições. | Open Subtitles | ثمة عالم كبير بالخارج حيث بين الحين والآخر يُكافئ الطموح |
| Para todos vocês existe um mundo grande lá fora maior que o baile de finalistas maior que a escola, e não vai interessar se foste a rainha do baile de finalistas ou... o quarterback da equipa de beisebol... ou... o maior marrão da escola. | Open Subtitles | كلكم أيها الناس هناك عالم كبير بالخارج أكبر من الحفلة الراقصة, أكبر من المدرسة العليا ولن يكون مهما إذا كنتي ملكة جمال الحفلة الراقصة |
| Japão faz parte de um mundo maior. | Open Subtitles | حسناً ، اليابان جزء من عالم كبير |
| Bem, isso é simpático da tua parte, Peter, mas... há um mundo enorme lá fora. | Open Subtitles | ...بالتأكيد هذا لطفٌ كبير منك لكن هنالك عالم كبير قديم أريدُ أن أستكشفهُ بنفسي |
| Somos, mas há um mundo enorme lá fora. | Open Subtitles | نعم، لكن يوجد عالم كبير هناك |
| um grande cientista está a morrer de degeneração rápida dos tecidos e você vai-me ajudar a salvá-lo. | Open Subtitles | عالم كبير يحتضر بسبب تحلل الانسجة السريع عليك بمساعدتي لأنقاذه |
| O meu Pai era um grande cientista. | Open Subtitles | أبّي كَانَ عالم كبير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 