"عالم موازٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um universo paralelo
• universo alternativo

Para não falar do facto de me ter arrastado para um universo paralelo, para me avisar, de uma guerra entre dimensões, que acredito ter sido começada por si.
أن نتجاوز جلبك لي إلى عالم موازٍ لتحذرني عن حرب للأبعاد أعتقد أنّك السبب وراءها.

Acho que nos levou a um universo paralelo.
أعتقد أنّه نقلنا إلى عالم موازٍ.

Enquanto estava sentado deixando que os internos fizessem o meu trabalho, estava a pensar se existiria um universo paralelo onde outro J.D. e Kylie poderiam estar juntos por não haver nenhum juramento de Hipócrates, no planeta Glornack 7.
بينما جلست وتركت المتدربين يقومون بعملي، تساءلت إن كان ثمة عالم موازٍ حيث يوجد (جي دي) آخر على علاقة بـ(كايلي) أخرى

Um universo alternativo, igual ao nosso. E em cada um deles há uma versão de nós.
عالم موازٍ كعالمنا بالضبط، وفي كلّ منها، يوجد أشباه لنا

Um universo alternativo, igual ao nosso. E, em cada um, há uma versão de nós.
عالم موازٍ كعالمنا، وفي كلّ منها يوجد أشباه لنا

Sou de um universo paralelo.
أنا من عالم موازٍ

Um universo alternativo, igual ao nosso.
عالم موازٍ كعالمنا بالضبط