"عالياً جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito alto
• demasiado alto
• tão alto

Este aqui tem os poderes mágicos todos,... este tipo pode saltar muito alto,... este aqui pode correr muito rápido,... este pode explodir as coisas... e este aqui pode ficar invisível.
هذا لديه كل القوى السحرية هذا الشخص يقدر ان يقفز عالياً جداً هذا الشخص يقدر ان يركض بسرعة شديدة

Acho que pus isto muito alto, mas agora já percebi.
يجب عليك تحديد الرقم على تدرج الأرقام ، وأنا وضعتهُ عالياً جداً

Joguei muito alto ou muito para a esquerda?
هل قمت بالرمي عالياً جداً, بعيداً جداً نحو اليسار؟

Está a apontar demasiado alto: um erro.
هو يُهدّفُ عالياً جداً: أي خطأ.

Às vezes a confiança tem um preço demasiado alto.
أحياناً يكون ثمن الثقة عالياً جداً.

" Dito isto, a extravagante cabra gritou tão alto... "
بذلك الإُفراط الشدّيد صرخت عالياً جداً

Voam tão alto, elas chegam ao céu
" طارت عالياً جداً" " تريد أن تصل إلى السماء"

...um destes cavalheiros muito altos saltou muito alto e ele apanhou a bola no ar facilmente.
أحد هؤلاءالسادة طوال القامة... . قفز عالياً جداً...

É apenas que o meu marido coloca a TV muito alto.
كل ما في الأمر أن... زوجي يجعل صوت التلفاز عالياً جداً

Se observares a precisão do corte, bem como o facto de que o instrumento em questão, foi usado, muito alto no ar.
إذا لاحظت دقة القطع... في الحقيقة تم وضع السلاح... عالياً جداً في الهواء,

Às vezes, deixo o rádio muito alto, então, não ouço nada.
أحياناً أبقى الراديو عالياً جداً, لذا أ.. أنا لم أسمع شيئاً .

Parece-me muito alto.
يبدو لي عالياً جداً

Parecia um apito, muito, muito alto.
لقد كان كالصّفير عالياً جداً

Isso foi demasiado alto, e sim, é uma ela.
كان ذلك عالياً جداً ونعم، إنها أنثى

Meu Deus, foi tão alto.
او او، يا الهي كان صوتاً عالياً جداً

Vamos. Não tão alto.
هيا ، ليس عالياً جداً نعم هكذا

Não tão alto, Ned. Não tão alto.
ليس عالياً جداً "نيد" , ليس عالياُ جداً