| As imagens de alta resolução mostram vales e deltas de rios, e valas, que existiram lá no passado. | TED | أظهرت صورنا عالية الدقة مجموعة من الدلتا وأودية الأنهار والشقوق الأرضية التي كانت هناك في الماضي |
| Dado que o olho tem tantas células destas, elas talvez pudessem ser câmaras de alta resolução. | TED | يمكننا ان نحصل على مجسات بصرية عالية الدقة انه هذا العمل الذي نعمل عليه |
| Envia imagens de vídeo de alta resolução para o operador. | TED | انها ترسل صور فيديو عالية الدقة إلى المشغل. |
| Produzimos dois milhões de imagens em alta resolução que estão a ser analisadas e processadas pela minha equipa para comparação com a situação atual na camada de gelo. | TED | فنتج عن ذلك مليونا صورة عالية الدقة يفحصها حاليا فريق عملي ويعالجها لمقارنتها بالظروف المعاصرة للصفيحة الجليدية. |
| A imagem por defeito no objecto seria provavelmente uma imagem da Terra em alta resolução. | TED | الصورة الافتراضية للكائن ستكون من المحتمل صورة للأرض عالية الدقة. |
| Não é de alta-resolução. | TED | انها ليست عالية الدقة |
| Há câmaras de alta definição, braços de manipulação, e uma data de caixinhas e coisas para pôr as nossas amostras. | TED | هناك كاميرات عالية الدقة و أذرعا موجهة من بعد، و العديد من الصناديق لوضع العينات |
| Este é um mapa de alta resolução do corredor em volta do nosso laboratório. | TED | لذلك هذه خريطة عالية الدقة للممر حول مختبرنا. |
| Tens um scanner de retina de alta resolução. | Open Subtitles | لذا لدينا نواسخ ضوئية عالية الدقة لمسح شبكية العين. |
| Equipado com um processador Cell de 1.2 mega-hertz, e está carregado com 200 fotos de alta resolução. | Open Subtitles | ربما بخلية 1.2 ميغاهيرتز وتحمل 200 صوة عالية الدقة |
| Bem, vou montar minha câmara e tirar algumas fotos de alta resolução destes hieróglifos. | Open Subtitles | سأقوم بإعداد الكاميرا لأخذ بعض الصور عالية الدقة لتلك الكتابات |
| Envia-me fotos de alta resolução. Para ir adiantando as coisas. | Open Subtitles | أرسلي لي بعض الصور عالية الدقة وسأرى لو كان بإمكاني إكتشافه |
| Quero que consulte uma especialista em saúde materno-fetal para fazer uma ecografia de alta resolução. | Open Subtitles | أريدكِ أن تقابلي أخصائي ما قبل التوليد لتجري صورة فوق صوتية عالية الدقة |
| Claro, hoje em dia com os telemóveis com câmaras de alta resolução, e todos os filtros, todos se acham fotógrafos, não é? | Open Subtitles | أجل، في هذه الأيام وبواسطة كاميرات الهواتف عالية الدقة والفلترات أصبح الجميع مصوريين، صحيح؟ |
| No entanto, a minha abordagem aqui é em alta resolução, baixo custo e, mais importante, muito expansível. | TED | ومع ذلك ، فإن هده المقاربة هي عالية الدقة ، منخفضة التكلفة ، وربما الأهم من كل ذلك ، قابلة للاتساع |
| Além de metade de algumas fotos em alta resolução do local do crime no Parque Central. | Open Subtitles | بالاضافة الى صور عالية الدقة من مسرح الجريمة في الحديقة المركزية |
| O primeiro contém uma imagem em alta resolução. | Open Subtitles | على أول واحدة صورة عالية الدقة. |
| Ainda este ano — é uma versão clandestina, que tem excelentes características de design — será lançado o satélite Planck , que vai fazer mapas de alta-resolução. | TED | وفي وقت لاحق هذا العام، وهذا نموذج قمر صناعي جيد، والذي يحتوي على تصاميم جميلة بمزيد من الميزات ويجب عليكم رؤيته... سيتم تدشين قمر بلانك والذي يستطيع التقاط خرائط عالية الدقة. |
| É coberto com uma camada fina de cristal líquido. Tu sabes, os materiais que eles usam em TV de alta definição. | Open Subtitles | إنها مطلية بطبقة خفيفة من الكريستال السائل تعرفين من النوع الذي يستخدم في التلفزيونات عالية الدقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 