"عالية جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito altos
• muito altas
• demasiado alta
• demasiado alto
• demasiado altos
• muito elevados

Este osso exibe níveis muito altos de fulminato de mercúrio.
هذا العظم يعرض مستويات عالية جداً من فلمينات الزئبق

Mas trabalharmos juntas assim, os riscos deste trabalho são muito altos mas não consigo trabalhar no melhor das minhas capacidades estando sempre a pensar se estou a ser suficientemente educada para com a ex-namorada do meu marido.
في كل شئ مررتي به لكن عملنا سوياً هكذا متطلبات هذا العمل عالية جداً

Apesar de não serem muito altas, os ursos estão numa posição mais alta.
رغم أن الشلالات ليست عالية جداً فإن الدببة تتمسّك بالأرض العالية

1000 pés. A velocidade do ar é demasiado alta. Segue o protocolo deles, sim?
1000قدم ، سرعتك عالية جداً حافظ على الاتفاق

O Fats não consegue. É demasiado alto para ele.
إن البدين لا يمكنه أن يقفز إنها عالية جداً بالنسبة له

Os impostos são demasiado altos!
. ضرائبنا عالية جداً

Aqueles que estiveram aqui... ajustaram padrões muito elevados para vós.
أولئك الذين كانوا هنا قد وضعوا بمستويات عالية جداً

Mas para ser justa, tenho padrões muito altos.
لكن لِكي يَكُونَ عادلَ، عِنْدي مستويات عالية جداً.

De onde vens podem parecer altos, mas aqui, nos bons e velhos EUA... estes são muito, muito altos.
من حيث أن أتيتي تبدو عالية لكن هنا في الولايات المتحدة الأمريكية فهي عالية جداً

São níveis muito altos de narcóticos para se ter no sistema se você for um cirurgião.
وهذه نسبة عالية جداً من مستويات المواد الأفيونية لتضعها بجسمك إذا كنت طبيب جراح

Que os riscos são muito altos e antes de investir o seu tempo, quer ter a certeza que o posso realmente ajudar, não é?
أن المخاطر عالية جداً وقبل أن تستثمر وقتكَ في العلاج تريد أن تتأكّد إن كنتُ سأستطيع مساعدتك، صحيح؟

Conseguíamos ver outros bombardeiros a circular, mas... estavam muito altos, as nossas armas não os alcançavam.
كنا نرى قاذفات القنابل وهي تحوم حولنا لكنها كانت عالية جداً ولم تطيلها أسلحتنا

O exponencial dos iões de hidrogénio que são muito altos... não é prático medi-lo.
"إن كانت نسبة أيونات "الهيدروجين .. الأسّية عالية جداً فقياسه أمر غير عمليّ

paredes muito altas para escalar, com parapeitos largos o suficiente para carros de patrulha, e um fosso para atravessar antes mesmo de chegar lá.
حتى الرجال غير المدربين يستطيعون الدفاع عنها بسهولة جدرانها عالية جداً لا يستطيع أحد تسلقها وحواجز هائلة يصعب على المركبات الحربية اختراقها

As chamas estão muito altas. Não conseguimos chegar-Ihe.
النار عالية جداً ولا يمكن الوصول اليه

Mas muito sinceramente, para um exercício estritamente teórico, a razão custo-benefício era demasiado alta.
لكن، وبكل صدق، فبسبب تمرين نظري دقيق.. نسبة التكلفة المنفعية كانت عالية جداً..

- Que significa "demasiado alta"?
عالية جداً" ؟"- ماذا تعني "عالية جداً" ؟ -

Mas o risco é demasiado alto e a linha de tempo demasiado pequena.
ولكن درجة المخاطره عالية جداً والوقت الزمني قصير جداً

Não quero fazê-lo. Está demasiado alto.
لا اريد أن أقفز إنها عالية جداً

Os riscos são demasiado altos.
المخاطر عالية جداً

Isto leva a custos de mão-de-obra muito elevados.
وهذا يقود لتكاليف نقل عالية جداً.

E acham que os meus padrões estão muito elevados.
ويعتقدون أيضاً أن معاييري عالية جداً