"عالية في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de
• em

Se fizermos o orçamento energético, a transmissão de dados vem sem custos
و اذا قمت بحساب ميزانية الطاقة فإن بث البيانات يكون مجانيا كفاءة عالية في استخدام الطاقة

Basta deslizar num barco ao longo de uma encosta.
وخيط وزنه 5 كغ تقريبا ثم انجرف مع التبار بجانب ضفة عالية في مركب

Os níveis de adrenalina são elevados em casos de morte violenta, duas vezes superiores aos de vítimas de morte natural.
مستويات الأدرنالين يجب أن تكون عالية في الموت العنيف يصل إلي الضعف بالنسبة لضحايا الوفاة العادية

Temos que montar uma vigilância muito vasta em pouco tempo.
نريد القيام بإجراءات تتبع عالية في وقت قليل للغاية

É espantoso olhar para um edifício alto, hoje em dia.
ومن المدهش فعلا أن ننظر خارج بناية عالية في الوقت الحاضر هناك.

Conheço o Karenin de vista e de reputação. Tens um cunhado muito ilustre. Muito considerado no Ministério.
سوف يكون شقيق لامع في القانون وبمرتبة عالية في الوزارة

Certo. O que precisamos é de alguem altamente classificado no governo de Miami Beach.
ما نحتاج اليه هو رجل برتبة عالية في حكومة ميامي

E eu precisava de subir na hierarquia da organização.
. وكنت اود ان اصل لمرتبة عالية في تنظيمهم

Panfletos de todas as companhias de alta tecnologia do estado.
كتيّبات عن كل شركة تقنية عالية في الولاية

Já aceitei "um trabalho de altas-octanas na indústria nocturna."
قد قبلت عملاً ذو انتاجية عالية في مهنة ليلية

Uau, vocês têm uma opinião elevada de vocês mesmos, não têm?
انتم لديكم اراء عالية في انفيكم يا شباب اليس كذالك ؟

Mas ainda está calor nesta altura do dia e se não filmaste muito e passaste o dia aqui sentado, então tens uma longa caminhada de volta.
ولكن لا زالت الحرارة عالية في هذا الوقت من اليوم لذا , إن لم تصوّر الكثير وبقيتَ جالسا طوال اليوم هنا

E tenho de subir a minha nota de Inglês, se não vou reprovar, mas talvez para a próxima.
و سأسعى للحصول على درجه عالية في مادة الأنجليزي او سأفشل فيها

Se precisar de falar com alguém, o hospital tem uma excelente equipa de assistentes sociais e psicólogos especializados nesta área e eles poderão ajudá-lo.
لو اردت ان تتحدث لشخص ما لدينا موظفين على كفاءة عالية في المستشفى من الإخصاء الإجتماعيين والنفسيين

Acho que Weaver queria alguém com experiência de combate para ajudá-lo no planejamento.
أظن أن ويفر أراد شخصاً ذو خبرات عالية في القتال ليساعده في التخطيط

Sou graduado em criminologia. Fiz cursos de ciência forense.
حصلتُ على درجات عالية في علم الجريمة وقمتُ بدورات في علم الطب الشرعي

Tive um 5 no exame público de psiquiatria!
في الحقيقة حصلت على درجة عالية في إمتحان الطب النفسي في الجامعة

Se ligarmos máquinas voadoras, elas podem atingir altas velocidades e acelerações em espaços muito apertados.
وبربط الآلات الطائرة، يمكنها الوصول إلى سرعات وتسارعات عالية في أماكن ضيقة جداً،

Dica dois: Sejam extremamente habilidosos, extremamente habilidosos em fazer tudo mal.
الخطوة الثانية: كن صاحب مهارات عالية، صاحب مهارات عالية في الفهم الخاطئ.