"عالية من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• elevadas de
• elevados de
• altamente
• altas de
• elevada
• altos de
• níveis de

Portanto, removemos o osso, e depois tratamo-lo com doses elevadas de radiação para matar o cancro.
حسنا ، سوف نخرج العظم ثم نعالجه مع جرعات عالية من الأشعة لقتل السرطان

Percentagens elevadas de cálcio e vitamina D.
نسب عالية من الكالسيوم وفيتامين "د"

Podem usar auscultadores antirruído quando estão a viajar ou se o gabinete tem níveis elevados de ruído ambiente.
عند السفر بإمكانكم ارتداء سماعات عازلة للضوضاء أو إذا كان مكتبكم يحوي مستويات عالية من الضوضاء.

Os resultados dos isótopos indicam níveis elevados de rádio.
كاشف النظائر يدل على نسبة عالية من الراديوم

Este casulo do bicho-da-seda, por exemplo, cria uma arquitetura altamente sofisticada, uma casa dentro da qual se metamorfoseia.
على سبيل المثال، شرنقة دودة القز هذه، تخلق درجة عالية من البنية المتطورة، مايشبه المسخ داخلها.

São líderes que, para além de serem altamente competentes, possuem duas qualidades importantes, que são humildade e ambição.
هؤلاء هم قادة الذين بالإضافة لكونهم على درجة عالية من الكفاءة يتمتعون بمزيتين مهمتين، و هما التواضع و الطموح.

Notas altas de todos os seus chefes. Tem potencial para chegar longe.
تقديرات عالية من كل رؤسائك إمكانية مؤكدة للحصول على الدرع الذهبي

Num estudo fascinante publicado na revista "Science" em 1980, os investigadores submeteram coelhos a uma dieta elevada em colesterol para estudar os seus efeitos em doenças cardiovasculares.
في دراسة رائعة نشرت سنة 1980 بجريدة ساينز قدم باحثون لأرانب مخبرية نظام غذائي بنسبة عالية من الكولسترول لدراسة تأثيره على أمراض الأوعية الدموية.

E temos padrões realmente altos de consentimento em muitas outras áreas.
وبالفعل لدينا مستويات عالية من الموافقة في العديد من المجالات الأخرى.

Nesses primeiros tempos da nossa evolução, olhando para o Equador, fomos bombardeados com grandes níveis de radiações ultravioletas.
وتلك الأيام الأولى للنشوء، ننظر الى خط الإستواء، لقد قُصفنا بمستويات عالية من الأشعة فوق البنفسجية.

Doses elevadas de esteróides?
جرعة عالية من المنشطات؟

O sangue do Sr. Langston tinha níveis elevados de troponina.
كان في دم السيد لانغستون نسبة عالية من التروبينين

Os números no papel só passam para o plástico com níveis elevados de calor.
الورق ينحرق إلى بلاستيك فقط في مستويات عالية من الحرارة

Os resultados toxicológicos mostram níveis elevados... de melhoradores de performance.
أظهرت النتائج توكس مستويات عالية من عقاقير لتحسين الأداء في نظامه.

Uma forma altamente desenvolvida de energia nuclear, imagino.
هناك درجة عالية من التطور لشكل الطاقة الذرية ، أود أن اتصور.

O meu amigo disse que a única maneira de assegurar que todos os nanites eram destruídos... seria expor a pessoa a uma substância altamente radioactiva.
قال إن الطريقة الوحيدة التى يمكن بها التأكد من أن جميع النانيتس سوف تتدمر هو تعريض الشخص لدرجة عالية من الإشعاع

A temporização é vital e o método de extracção será altamente técnico.
الإنقاذ لديه توقيت زمني، مع درجة عالية من تقنية الاستخراج

Concentrações extremamente altas de células-tronco.
تركيزات عالية من الخلايا العصبية الجذعية.

Taxas mais altas de dores crónicas, perturbações da imunidade, desordens alimentares, "stress" mental, ansiedade, autoflagelação, depressão.
‫معدلات عالية من الألم المزمن‬ ‫واضطرابات المناعة الذاتية واضطرابات الأكل،‬ ‫والأمراض النفسية والقلق ‬ ‫وإيذاء النفس والاكتئاب.‬

Expuseram ambos a uma dieta elevada em colesterol.
وقدم للمجموعتين نظام غذائي بنسبة عالية من الكولسترول.

Certo. O exame toxicológico mostrou níveis altos de álcool, estimulantes e produtos de beleza masculinos.
حسناً، أظهرت التحاليل مستويات عالية من الكحول

Foi recentemente exposto a altos níveis de radiação ou eletromagnetismo?
هل تعرّض مؤخّراً لمستويات عالية من الإشعاعات أو الكهرطيسيّة؟