| Precisamos de um sistema de contabilidade de alta tecnologia. | TED | في الأساس، نحن في حاجة لنظام محاسبي عالي التقنية. |
| Vamos a casa deles e fazemos-lhes o exame mais abrangente, de alta tecnologia e rigoroso e pode ser realizado por qualquer pessoa com uma formação mínima. | TED | نذهب إليهم في بيوتهم ونوفر لهم الكشف الأكثر شمولية، عالي التقنية والدقة، والذي يمكن إتاحته لأي كان بتدريب بسيط. |
| Claro que sim, esta é uma operação profissional de alta tecnologia. | Open Subtitles | اكيد ايرل, هذه جهاز احترافي عالي التقنية |
| Nesse meio tempo, precisamos de um transmissor de vídeo de banda larga para sobrepor o sinal deles. | Open Subtitles | في الوقت الحالي نريد أن نضع ايدينا على ناقل فيديو عالي التقنية للتشويش على إشاراتهم |
| Não precisa delas. É alta-tecnológia. | Open Subtitles | ليس بحاجة إليها إنه عالي التقنية |
| Acha mesmo que esta segurança de alta tecnologia é para sua segurança? | Open Subtitles | أ حقا تتصوران أن هذا الجهاز الأمني عالي التقنية موجود لحمايتكما ؟ |
| Levámos todo o nosso laboratório molecular, de alta tecnologia, para os agricultores da Tanzânia, do Quénia e do Uganda e chamámos-lhe Laboratório da Árvore. | TED | لقد قمنا بنقل مختبر جزيئات عالي التقنية بأكمله إلى مزارعين تنزانيا، وكينيا، وأوغندا، وقد سميناه "مختبر الشجرة". |
| O "Cyborganizador": Um policia-robô de alta tecnologia criado para um único objectivo: | Open Subtitles | (سايب أورغنايزر) ، شرطي آلي عالي التقنية صُنع لغرض واحد فقط |
| Então é como um estetoscópio de alta tecnologia? | Open Subtitles | يبدوا منظاراَ عالي التقنية |
| Ou é um evento natural bizarro, ou é uma arma de alta tecnologia. | Open Subtitles | -كلا، لا فكرة لديّ. يبدو لي أننا نتعامل إما مع... حدث طبيعي خارق للطبيعة أو سلاح جديد عالي التقنية. |
| No interior, é um receptor de banda larga sem fios. | Open Subtitles | ومن الداخل هي مستقبل 'واي فاي' عالي التقنية |
| Tudo é alta-tecnológia hoje em dia. | Open Subtitles | كل شيء عالي التقنية في وقتنا الحاضر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 