"عالَمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu mundo
• meu reino

Eu sou artista e processo o meu mundo de emoções partilhando os meus sentimentos pela arte.
أنا فنَّانة، وأتعامل مع عالَمي الداخلي ومشاعري عن طريق مُشاركتها من خلال فنِّي.

O meu mundo não gira à volta de rapazes como o teu, Grace.
عالَمي لا يتمحور حول الأولاد كعالَمِكِ يا جريس

Pensei que se a ajudasse... ela me devolveria ao meu mundo.
ظننتُ لو أنّي ساعدتها، ستعيدني إلى عالَمي.

Segue-me. Este é o meu mundo, deixa-me tratar das coisas.
اتبعي تعليماتي، هذا عالَمي دعيني أتولَّ الأمور

Já que este é o meu reino que tal ser eu a pagar?
نظراً لأنّ هذا عالَمي فما رأيك لو أدعوك أنا على مشروب؟

Não a vais encontrar no livro. Não há lugar para uma Salvadora no meu mundo.
لن تجدها في الكتاب إذ لا مكان للمخلّصة في عالَمي

Tu e os teus companheiros trouxeram contrabando, esperança para o meu mundo e isso é estritamente proibido.
أنتَ ورفاقك أدخلتم خلسةً الأمل إلى عالَمي وهذا ممنوع منعاً باتّاً

Quando era miúda, no meu mundo, deste-me uns conselhos e mudaste a minha vida.
حينما كنت صغيرة في عالَمي أعطيتني نصيحة فغيّرت حياتي

O meu mundo, cheio de riqueza, e o teu... cheio de vontade.
عالَمي مليء بالثروات و عالَمك... مليء بالحرمان

O meu mundo é fogo e sangue.
{\cH92FBFD\3cHFF0000}عالَمي مِنْ نارٍ ودم

No meu mundo chamamos-lhe "Operação Mangusto".
في عالَمي كنّا نسمّيها العمليّة "مانغوس:

Agora deixa-me mostrar-te o meu mundo.
والآن اسمحا لي أنْ أريكما عالَمي

Quando eu era pequena, o meu mundo acabou.
عندما كنت طفلة، تدمر عالَمي

Pois, bem, o meu mundo não é a Terra do Nunca.
-''عالَمي لا يشبه ''نيفرلاند .

- Estás a falar no meu mundo.
-تعني في عالَمي

O meu mundo não.
ليس عالَمي

Este é o meu mundo.
هذا عالَمي

Do meu mundo.
-مِن عالَمي .

Temos um problema... Este não é o meu reino.
تلك هي المشكلة هذا ليس عالَمي