| Se sobrevivermos aos próximos 150 anos, acho que os vossos trinetos nem saberão quem era Malthus. | TED | اذا أستطعنا فعل ذلك خلال ال 150 عاماً القادمة أعتقد أن أحفاد أحفاد أطفالنا سينسوا كل شئ عن مالثيوس |
| Ou eles continuam por mais 40 anos, 50 anos, 60 anos. | TED | اما ان يتابعوا لل 40، 50، 60 عاماً القادمة |
| Se não encontrarmos essa aldeia rapidamente, ficaremos aqui a beber chá pelos próximos 29 anos. | Open Subtitles | لو أننا لم نجد تلك القرية قريباً فسوف نظل نشرب الشاي هنا للتسعة و عشرين عاماً القادمة |
| Só que eu não me vi a preparar bifes salisbury durante os próximos 30 anos. | Open Subtitles | فقط لم أرى نفسي أعدّ شرائح اللحم للثلاثين عاماً القادمة |
| Porque não existe nada mais romântico que um plano de 20 anos. Não tenho razão, meninas? | Open Subtitles | لأنه ما من شئ أكثر رومانسية من التخطيط للعشرين عاماً القادمة ، هل أنا محقة يا سيداتى ؟ |
| Por causa deste acidente, estas pessoas irão passar os próximos vinte anos a manter a energia controlada pressionando um botão... | Open Subtitles | بسبب هذا الحادث الوحيد سيمضي هؤلاء القوم العشرين عاماً القادمة في منع تلك الطاقة... عبر الضغط على زرّ... |
| Não a podes evitar nos próximos 50 anos. | Open Subtitles | لا يمكنكِ تجنّبها طوال الـ50 عاماً القادمة |
| Por isso estamos a pesquisar para os próximos 100 anos. | Open Subtitles | لذا فإننا نتطلع إلى المائة عاماً القادمة |
| Têm cinco minutos para decidir os vossos próximos 30 anos. | Open Subtitles | لديكم خمس دقائق لتقرير الـ 30 عاماً القادمة |
| Ao que respondemos: "E se provássemo que, no mesmo espaço, "encontrámos petróleo suficiente para o país para cem anos?" | TED | و قلنا : " ماذا لو أثبتنا إنه في نفس المساحة وجدنا نفط للدولة للمائة عاماً القادمة ؟ " |
| Nos próximos 50 anos, vamos ter que produzir mais 70% de alimentos do que o que produzimos hoje. — 70%. | TED | أتعرفون , في الخمسين عاماً القادمة علينا يجب علينا زراعة غذاء بنسبة 70 % أكثر مما نفعل الآن , 70 % . |
| Um lapso momentâneo na razão, e agora o Byron irá provavelmente passar os próximos 20 anos na prisão. | Open Subtitles | هفوة لحظية ذات سبب وفي الغالب سيقضي (بايرون) الـ20 عاماً القادمة في السجن |
| O Pentágono anda a armar os afegãos nos próximos 30 anos. | Open Subtitles | البنتاغون يقومون بتسليح (أفغانستان) للثلاثين عاماً القادمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 