| E deram-lhe este relógio como agradecimento pelos 40 anos de serviço. | Open Subtitles | و قاموا بأعطاء والدي تلك الساعة كعربون للأمتنان لأربعين عاماً من الخدمة |
| 40 anos de serviço militar. 40 anos. | Open Subtitles | بعد أربعون عاماً من الخدمة أربعون عاماً |
| Devo ficar aqui, após 40 anos de serviço leal e ser acusado de não cumprimento do dever e de corrupção? | Open Subtitles | هل عليّ الوقوف هنا بعد أربعين عاماً من الخدمة المخلصة لأُتهم المخالفات والفساد! |
| Em 35 anos de serviço não cometeu um único erro. | Open Subtitles | خمسة وثلاثون عاماً من الخدمة ! ولم تقع في هفوةٍ واحدة |
| Ele decidiu-se por uma solução pessoal - ao ser despedido depois de 38 anos de serviço. | Open Subtitles | قرر إستقالته... بعد 38 عاماً من الخدمة |
| Depois de 30 anos de serviço. | Open Subtitles | ابني بعد 30 عاماً من الخدمة |
| Vinte anos de serviço. | Open Subtitles | عشرون عاماً من الخدمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 