"عاماً من الزواج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anos de casamento

Lembro-me como se fosse ontem. Ele simplesmente... entrou na cozinha, depois de 12 anos de casamento... e disse que me queria fora de casa imediatamente.
أتذكر ذلك كما لو انه البارحة ، لقد مشى عبر المطبخ بعد 12 عاماً من الزواج

Porra, depois de 40 anos de casamento, acho que já devias saber isso.
أفبعد 40 عاماً من الزواج تدركين أني محق الآن فقط

A mulher dele deixou-o depois de 25 anos de casamento!
أنت رجل عاهر زوجته تركته بعد 25 عاماً من الزواج

Compreendo que após 23 anos de casamento te cansaste.
يمكنني أن أفهم لم بعد مرور ثلاثة و عشرون عاماً من الزواج, أصابك الملل

Conheço muita gente que nunca fez isso, em 40 anos de casamento.
أنا أعرف الكثير من الناس الذين لم يقوموا بتلك المناقشة خلال 40 عاماً من الزواج

Depois de 38 anos de casamento, se ele não pode pegar no telefone...
بعد 38 عاماً من الزواج, إن لم يستطع أن يتصل

Era imperioso assegurar a dinastia Tudor produzindo um herdeiro varão — uma coisa que Catarina não conseguiu dar-lhe em mais de 20 anos de casamento.
كان من المُلح تأمين وريث لسلالة تيودور عن طريق إنجاب وريث ذكر. وهو أمر فشلت كاثرين في تحقيقه خلال عشرين عاماً من الزواج.

50 anos de casamento na parede.
خمسون عاماً من الزواج على هذا الحائط

Não podemos deitar fora 17 anos de casamento.
{\fnAdobe Arabic} لا يُمكنكِ نسيان 17 عاماً من الزواج ببساطة.

Eu e a Judith ficamos juntos durante 15 anos, 12 anos de casamento e o melhor sexo que nós tivemos foi medíocre.
ْ15 عاماً كنا أنا و (جوديث) فيها معاً ْ12 عاماً من الزواج و أفضل جنس مارسناع معاً كان عادياً

Não atires para o ar 22 anos de casamento.
لا تلقي 22 عاماً من الزواج

Arnold, após 32 anos de casamento, posso dizer-te honestamente que te amo cada vez mais.
(أرنولد)، بعد 32 عاماً من الزواج أستطيع القول بأمانةٍ أني أحبّك أكثر من ذي قبل

Quer dizer, depois de 20 anos de casamento, tu...
أعني بعد عشرون عاماً من الزواج ...أظننت

Trinta anos de casamento é tempo a mais.
30 عاماً من الزواج هذا كثير