"عاملنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tratou-nos
• tratou

tratou-nos aos dois como filhos. E o que fizeste?
لقد عاملنا جميعاً كأبنائه ومالذي فعلته انت؟

Aquele veterinário tratou-nos como se fossemos idiotas.
ذلك الطبيب عاملنا كأننا أغبياء.

Sixtus tratou-nos com desdém e desprezo em todo o lado e ainda assim colocariam o nosso destino nas mãos dele?
سيكستوس) عاملنا باحتقار و إزدراء في كلّ مرّة) و مع ذلك ستضعون مصيرنا بين يديه

Está abalada com a forma como aquele anormal nos tratou.
فلا زالت متوترة من الطريقة التي عاملنا بها ذلك المعتوه

Ele mereçe ser tratado com a mesma consideração que nós tratou a nós.
...يستحق أن نعامله بنفس الإحتقار الذي عاملنا به

O Adam, tratou-nos como filhas.
(آدم) عاملنا مثل بناته

Ele sempre nos tratou com amor e respeito.
أجل، لقد عاملنا بالحبّ والإحترام.