| Hackers, os operadores misteriosos da Internet. | Open Subtitles | قراصنة الحواسيب، عاملين الإنترنت السريين. |
| Faltam-me três operadores. | Open Subtitles | انا فاقد لثلاث عاملين |
| Para vos dizer quais os tipos de desafios sociais que vão surgir na nova idade da máquina, vou contar uma história sobre dois trabalhadores americanos estereotipados. | TED | لأخبركم عن أنواع التحديات المجتمعية التي سوف تظهر في عصر الآلة الجديد، أريد أن تروي قصة عن عاملين أمريكيّين عاديّين. |
| Verificas que os únicos cacifos tocados duas vezes têm que ser números primos visto que cada um deles só tem dois fatores: O 1 e ele mesmo. | TED | وتدرك أن الخزنات التي لمست مرتين لابد أن تكون أعداد أولية وبما أن لكل منها عاملين: 1 ونفسها. |
| Por serem gente tão boa e trabalhadora, vou dizer-vos o que vou fazer. | Open Subtitles | لأنكم قوم عاملين رائعين سأخبركم بما سأفعل. |
| Uma gentalha descontente, preguiçosa em vez de uma classe trabalhadora. | Open Subtitles | عاملين كسالى بدلاً طبقة عاملة مجدة |
| Se pudessem ter mais duas pessoas durante 90 minutos, a começar daqui a uma hora, aceitavam-nas, mas teriam de ser de confiança e de saber como funciona o café. | TED | إذا كان بإمكانكم توظيف عاملين إضافيين لـ90 دقيقة ليبدءوا العمل حلال ساعة من الآن، ستفعلونها، ولكن يجب أن يكونوا محل ثقة وعلى دراية بكيفية إدارة مقهاكم. |
| Temos operadores para atender as chamadas, e a capitã Sarneau, com a sua equipa aqui, para acompanhar todas as dicas que nos derem. | Open Subtitles | لدينا عاملين سيردّان على مكالماتكم الكابتن (سارنو) و فريقها هُنا .سيتبعون أيُّ دليل تقدمونهُ لنا |
| Pensamos que há dois fatores que nos permitem comunicar. | TED | ونحن نعتقد أن هناك عاملين يجيزان لنا عملية التواصل. |
| No nível seguinte, temos 6, 10 e 15. Cada um deles é um produto de dois números primos. | TED | في المستوى التالي لدينا 6 و10 و15، وكل منهم هو ناتج لحاصل ضرب عاملين أوليّين. |
| Ela entrou com dois peritos em entrevistar vítimas infantis. | Open Subtitles | لقد أتت مع عاملين في مصلحة حماية الاطفال للحديث مع الفتيات |
| Há alguns meses, desapareceram dois limpadores de esgotos. | Open Subtitles | منذ بضعة أشهر مضت، هناك عاملين مجاري مفقودان |
| "sabendo que está a roubar gente trabalhadora?" | Open Subtitles | وأنت تعرف أنك تسرق أشخاص عاملين |
| Deve haver nove trabalhadores lá dentro. - Acabaram de mudar de turno. - Seguranças? | Open Subtitles | ينبغي أن يكون هُناك عشرة عاملين إضافيين بالداخل قد بدأت ورديتهم للتو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 