"عامل بناء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um pedreiro
• trolha
• trabalhador da construção
• obras
• um construtor

Este é Xantus Daniel. É um pedreiro, apenas um homem das obras comum, não um capataz, que teve uma das nossas formações.
هذا هو "إكزانتوس دانييل". وهو عامل بناء، فقط عامل بناء عادي و ليس رئيس عمال، وقد أخذ أحد دروسنا التدريبية.

Ok A, não sou um professor, Eu sou um pedreiro. E B, eu não o tenho.
حسناً أولاً أنا لست بروفيسور أنا عامل بناء, واثنان إنها ليست معي

Porque haveria de me importar com um pedreiro com colesterol alto? Certo, tem razão.
لمَ قد اهتم بشأن عامل بناء يُعاني من إرتفاق نسبة الكوليسترول؟

O meu pai era trolha, meio socialista...
أبي كان عامل بناء تكلم قليلاً عن الاشتراكية.

Vive com o irmão, um trolha a trabalhar fora da cidade.
تَعِيشُ مع أَخِّيها، أي عامل بناء خارج البلدةِ على a شغل.

Um trabalhador da construção do Bangladesh, paga, em média, cerca de 4000 dólares em comissões de recrutamento por um emprego que lhe dá apenas 2000 dólares de receitas por ano.
يدفع عامل بناء من بنغلادش ما يعادل 4,000 دولار كرسوم توظيف من أجل وظيفة يجني منها 2,000 دولار سنويًا

Pela última vez. És trabalhador da construção civil. Não um arqueólogo.
لآخر مرة أنت عامل بناء ولست عالم آثار وتوقف عن إحضار هذا الكلب الجربان للعمل

Não nasci no meio disto. O meu pai trabalhava nas obras.
أنا لم أولد هكذا والدي كان عامل بناء حسناً ؟

Construção mas as suas mãos eram demasiado suaves para um construtor.
البناء لكن يديه كانت أكثر نعومة من أن يكون عامل بناء

E o homem com o chapéu é um pedreiro.
والرجل الذي يرتدي القبعة هو عامل بناء

Era um pedreiro.
لقد كنت عامل بناء.

Tirando um Sr. Joe Saracini, um pedreiro, que fez algumas reparações numa parede.
عدا السيد (جو ساراسيني)... وهو عامل بناء, وقد وقام ببعض الإصلاحات في الجدار

um pedreiro?
عامل بناء ؟

Para abreviar, Molly, irei sempre assobiar-te como se fosses uma loura com mamas grandes e eu um trolha saído da prisão.
هناك "قصص قصيرة" طويلة يا (مولي) تجعلني سأصفر لك دائماً مثل أنك شقراء بارزة النهدين وأنا عامل بناء خارج السجن

Era trabalhador da construção, mas chegou um dia... que rapidamente fiquei sem trabalho quando o pessoal deixou de construir.
لقد كنت عامل بناء لكن ما لبث وأن أصبحت عامل عادي عندما توقفوا الناس عن البناء

Um trabalhador da construção pronto para matar pessoas.
أي عامل بناء إفتحْ لقَتْل الناسِ.

Não serei empurrado para o mar por um construtor num andaime.
لن أسمح بأن أدفع حتى أغرق في البحر من قبل عامل بناء يقف على السقالة