"عام أو عامين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um ou dois anos
• ano ou dois

Competi em esqui durante o secundário, e fiquei um pouco impaciente na faculdade porque não tinha feito nada durante um ou dois anos,
وكنت اتزلج بشكل تنافسي في المدرسة الثانوية، واسترحت قليلا في الجامعة لأنني لم أكن أعمل أي شيء رياضي طوال عام أو عامين.

Há algum tempo, há um ou dois anos, eu estava num lar diferente.
منذ فترة مضت عام أو عامين .. كنت في منزل أخر للتبني

Todas elas falharam em um ou dois anos.
جميعهم فشلوا خلال عام أو عامين.

Eles vão aceitar novas aplicações dentro de um ano ou dois.
سوف يتم أخذها في الطلبات الجديدة وسيستغرق ذلك عام أو عامين

Tem de ser um ano ou dois que ninguém usa.
لا بد أن ثمّة عام أو عامين زائدان عن الحاجة.

Bom, agora que nós estamos a voltar, eu provavelmente vou ter que parar a escola, talvez tentar começar de novo num ano ou dois ou treze, quando ele sair.
حسناً، والآن بما أننا سنعود إلى بعضنا فمن المحتمل أن آخذ إجازة من الدراسة ربما سأحاول البدء من جديد بعد عام أو عامين أو 13 عندما يخرج من السجن

Foi tudo óptimo durante um ou dois anos.
كل شيء كان رائع أول عام أو عامين

E o gasóleo dura um ou dois anos a mais que a gasolina.
أجل، أذكر ذلك - والديسيل يدوم لأكثر من عام أو عامين اضافيين -

Há um ou dois anos, você vem fingindo que me odeia.
آخر عام أو عامين أصطنعت كرهي

um ou dois anos a mais.
عام أو عامين أكثر.