| - Feliz Ano Novo, Sr. Ministro da Defesa. - Quem fala? | Open Subtitles | عام سعيد يا سياده وزير الدفاع - من المتحدث ؟ |
| "Olá Hesa." E ele: "Olá." E eu: "Feliz Ano Novo." | TED | وقلت له " اهلا حسن " قال اهلا .. قلت " عام سعيد " |
| - Feliz Ano Novo! - Feliz Ano Novo, Mãe. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة عام سعيد يا أمي |
| Está bem, obrigado por teres vindo. Feliz Ano Novo. | Open Subtitles | حسناً ، شكراً على قدومك عام سعيد |
| - Boa noite, George. - Feliz Ano Novo. | Open Subtitles | ليلة سعيدة عام سعيد |
| - Feliz Ano Novo. - Feliz Ano Novo, David. | Open Subtitles | عام جديد سعيد عام سعيد دايفد |
| Feliz Ano Novo, Mrs. Watchett. | Open Subtitles | عام سعيد سيدة وتشت |
| Adeus e Feliz Ano Novo. | Open Subtitles | مع السلامة عام سعيد عليك |
| Feliz Ano Novo! | Open Subtitles | عام سعيد عليك ايضاً |
| Feliz Ano Novo! , Ivan. | Open Subtitles | . عام سعيد , إيفان |
| Feliz Ano Novo. | Open Subtitles | عام سعيد, إنها سنة 1945 |
| Feliz Ano Novo. - Feliz Ano Novo. | Open Subtitles | ـ عام سعيد ـ عام سعيد |
| Feliz Ano Novo, antecipadamente. | Open Subtitles | عام سعيد مقدماً |
| - Feliz Ano Novo. | Open Subtitles | عام سعيد يا إلين -أنت حقير يا أوليفر |
| Feliz Ano Novo, Ted. | Open Subtitles | عام سعيد يا تيد |
| Olá, Boston. Feliz Ano Novo. E um viva aos Rebels. | Open Subtitles | مرحباً (بوسطن) ، عام سعيد وتحية خاصة لفريقنا |
| Feliz Ano Novo. Volto já. | Open Subtitles | عام سعيد ، سأعود حالاً |
| Feliz Ano Novo, senhor. | Open Subtitles | عام سعيد يـاسيدي. |
| E para dizer Feliz Ano Novo. | Open Subtitles | ولأتمنّ لكِ عام سعيد. |
| Feliz Ano Novo a todos. | Open Subtitles | عام سعيد للجميع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 