"عام من الحرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anos de guerra

Então parece que imaginei os últimos 100 anos de guerra e sofrimento.
إذاً لا بد أنني كنت أتخيل آخر 100 عام من الحرب و المعاناة

Ela cresceu no Sudão, no sul do Sudão, durante 20 anos de guerra, onde foram mortas um milhão de pessoas e deslocados cinco milhões de refugiados.
لقد نشأت في السودان، في الجنوب ومرت بعشرين عام من الحرب ، التي قتلت مليون نسمة وشرّدت خمسة ملايين لاجئ .

As tropas foram temperadas por 100 anos de guerra com Inglaterra.
جيوشه قويت بسبب مئة عام من الحرب