عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عام ميلادى سعيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Feliz ano
| Vemo-nos na nova esquadra. Feliz ano novo irlandês! Até logo. | Open Subtitles | نراكم فى المركز الجديد عام ميلادى سعيد أيرس |
| Então, sargento! Está atrasado. Feliz ano novo! | Open Subtitles | ـ عام ميلادى سعيد ـ لقد بدأت أغضب |
| 5,4,3,2,1! Feliz ano Novo! | Open Subtitles | عام ميلادى سعيد |
| 3... 2... 1... Feliz ano novo! | Open Subtitles | عام ميلادى سعيد |
| Feliz ano novo! | Open Subtitles | عام ميلادى سعيد |
| Feliz ano novo! | Open Subtitles | عام ميلادى سعيد |
| Feliz ano novo! | Open Subtitles | عام ميلادى سعيد |