"عام واحد فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um ano

Só têm um ano. Os meus pais deram-ma no último natal.
عمرها عام واحد فقط أهداني إياها والديّ عيد الميلاد السابق

Infelizmente, ele só tinha um ano de vida, e este foi o último dia.
مؤسف جداً كان لديه عام واحد فقط للعيش وكان هذا يومه الأخير

E como sou uma santa, dou-te um ano, e nem mais um dia.
، و لأنني طيبة للغاية سأمهلك عام واحد عام واحد فقط

Expirou apenas há um ano atrás.
مهلا، هذا منتهية الصلاحية منذ عام واحد فقط.

Ela só cá esteve um ano.
أعني إنها سكنت هنا لمدة عام واحد فقط

Você sabe, Noreen, um montão de meninos tomam um ano sabático nestes dias.
هل تعرفين يا *نورين*كثير من الاطفال يدرسون لمدة عام واحد فقط.

um ano mau e já andam a dilacerar coisas para sobreviver.
عام واحد فقط وسيقومون بتمزيق بعضهم.

{\ An8} eu ensinei durante um ano
لقد قمت بتعليمك لمدة عام واحد فقط

Perdi-o com apenas um ano.
فقدته حينما كان عمره عام واحد فقط

Em um ano, o Aureole pode cobrir 40 éguas.
خلال عام واحد فقط بإمكان "أوريول" أن يغطي 40 فرساً

E a durabilidade que conseguimos obter para os nossos materiais estava ao nível de produtos já comercializados na altura para OLED verdes, e conseguimos isto em apenas um ano.
والعمر الإفتراضي الذي حصلنا عليه لمواردنا كان على مستوى واحد بالفعل مع المنتجات التجارية الخاصة بالـOLEDs الخضراء في ذلك الوقت، وقد حققنا ذلك في خلال عام واحد فقط.

Só passou um ano!
أنه عام واحد فقط

Dou-te um ano, e só um.
سأمهلك عام واحد فقط

Só tenho de cumprir mais um ano.
حصلت عام واحد فقط اليسار.

Vamos lá, Janek. O trabalho é só por um ano.
أوه , بربك , يا (جانيك) , اعمل لمدة عام واحد فقط

E eu só apanhei um ano.
و أنا لدي عام واحد فقط هنا

Olha, eu só queria pedir desculpas por não contribuir mais na sua Fundação de líderes americanos apenas que ... é que tem sido um ano muito difícil.
أردت فقط أن أعتذر لعدم مساهمتي بالمزيد من الجهود لقيادتك لـ (قادة المؤسسة الأمريكية) إنه فقط... ... -بالرغم من أنه عام واحد فقط ...