"عانت بما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sofreu o
• já sofreu

Já sofreu o suficiente no outro mundo.
لقد عانت بما فية الكفاية فى العالم السابق.

Não a impeçais. Já sofreu o suficiente.
لا تقف في طريقها, قد عانت بما فيه الكفاية

Será que a pobre mãe deste rapaz ainda não sofreu o suficiente? !
لم أم هذا الصبي الفقيرة عانت بما فيه الكفاية ؟

Ouça, com todo o respeito, mas acho que esta família já sofreu o suficiente.
اسمعن مع كامل الاحترام أظن أن هذه الأسرة عانت بما يكفي

Esta mulher já sofreu o suficiente.
تلك المرأة عانت بما فيه الكفاية

Ela já não sofreu o suficiente?
لقد عانت بما فيه الكفاية بالفعل؟

E acho que a Rya já sofreu o suficiente.
وأعتقد أن (رايا) قد عانت بما به الكفاية

Já sofreu o suficiente.
لقد عانت بما فيه الكفاية.

Mas a minha família já sofreu o suficiente.
ولكن أسرتي عانت بما يكفي

...sofreu o suficiente.
لقد عانت بما...

Ela já sofreu o suficiente.
-لقد عانت بما يكفي