| tiveram uma vida dura, não foi? | Open Subtitles | أنتم يا رفاق قد عانيتم منها , أليس كذلك؟ |
| Agora sei porque é que tiveram tantos problemas na faculdade. | Open Subtitles | الآن أعرف لما عانيتم أوقات صعبة في الكليّة |
| Vocês já tiveram tanta dor na vossa vida. | Open Subtitles | لقد عانيتم من كثير من الحزن في حياتكم بالفعل، |
| Ouve, vai ficar tudo bem. Ambos sofreram uma especie de choque neural. | Open Subtitles | مرحى , سيكون كل شئ على مايرام اننتم الأثنان عانيتم من صدمه عصبيه |
| Mas alguns de vocês, muitos de vocês, também sofreram uma grande perda. | Open Subtitles | ولكن بعضكم، الكثير منكم عانيتم من فقدان الكثير من الأشخاص |
| Eu sei que vocês tiveram experiências terríveis, mas não se podem deixar levar pela imaginação. | Open Subtitles | أعلم أنكم ثلاثتكم عانيتم من تجارب رهيبة، لكن لا تسمحوا لمخيلاتكم بالسيطرة عليكم. |
| (Risos) Bem, tiveram dúvidas no número quatro — eu ser cego? | TED | (ضحك) الآن ، هل عانيتم مع الرقم أربعة، فقداني لبصري؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 