"عانيت الكثير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passaste por muito
• Passaste por muita coisa
• passado por muito
• passaste um mau bocado

Só estou a dizer que... passaste por muito, ultimamente. E as tuas emoções estão ao rubro.
إنّما أقصد أنّك عانيت الكثير مؤخّرًا ومشاعرك تائهة.

Eu sei que passaste por muito e não há ninguém nesta cidade que não saiba isso.
أعلم أنك عانيت الكثير ولا يوجد شخص بالبلدة لا يعلم بذلك

passaste por muito.
عانيت الكثير

Tu já Passaste por muita coisa mas nunca deves desistir e parar de andar e olhar para a frente.
لكنّك عانيت الكثير حتّى الآن لكن لا يمكننا أبداً الإستسلام، و عدم المضي قدماً أو النظر إلى الأمام

Passaste por muita coisa e eu não queria magoar-te.
عانيت الكثير ولم أرغب بإيذائك هكذا

Ouve, meu, eu entendo. Tens passado por muito, ultimamente.
أنظر يا صاح، أنا أفهم لقد عانيت الكثير مؤخراً

Mano, sei que passaste um mau bocado e sabes que te adoro. - Mas estás a acagaçar toda a gente.
أنت عانيت الكثير وأنا أحبك، ولكنك تبعد الجميع عنك الآن

Sei que Passaste por muita coisa hoje, mas estás a começar a chatear-me.
(موريس) أعرف أنك عانيت الكثير اليوم لكنك بدأت تثير غضبى حقاً

Evan, tu Passaste por muita coisa ultimamente e talvez eu não esteja a pensar correctamente, mas...
"إيفان" لقد عانيت الكثير في الفترة الأخيرة وربما أنت لا تفكر بشكل جيد لكن...

Caroline, Passaste por muita coisa.
{\pos(190,220)} لحظة، انتظري يا (كارولين)، إنّك عانيت الكثير مؤخرًا.

Passaste por muita coisa.
-لقد عانيت الكثير

E tu tens passado por muito.
لقد عانيت الكثير

Mas... sei que tem passado por muito, Olivia.
لكنّي أعرف أنّك عانيت الكثير يا (أوليفيا)

Escuta... passaste um mau bocado.
اسمع... عانيت الكثير.