"عاهرةً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma prostituta

Fica então a saber que quando o teu precioso caminho-de-ferro te for arrancado dos teus dedos grossos e fortes, que foste arruinado por uma prostituta.
حينما تُسلب منك السّكّة الحديديّة الغالية من بيْن أصابعكَ سيُعرف أنّ عاهرةً كانتْ السّبب.

De vez em quando, algum tipo que é casado, tenta enganar-me trazendo uma prostituta em vez da esposa.
حاول أن يخدعني بجلبه عاهرةً بدل زوجته.

Bem, foi uma prostituta que banhou os pés de Jesus com o seu, o seu cabelo.
حسنٌ، لقد كانتْ عاهرةً... غسلتْ قدم يسوع بشعرها.

Anna Karenina foi uma prostituta por ter dado o coração, e a vida, ao Vronsky?
أكانت "آنا كارينيا" عاهرةً لأنها أعطت قلبها و حياتها لـ "فرونسكى"؟

Contrataste uma prostituta para te ver dormir?
عيّنتَ عاهرةً كي تراقب نومك؟

Tu... Arranjaste-me uma prostituta?
أحضرت لي عاهرةً لعينة؟

Ela era só uma prostituta, mas mesmo assim...
-لقد كانتْ عاهرةً وحسب، لكن ...

Isso, Lily, faz de ti uma prostituta.
-ذلك يجعلكِ عاهرةً يا (ليلي ).