"عايز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Queres
• Quero
• quer

Queres pegar no dinheiro e fugir para a Venezuela com o Mikey?
عايز تاخد المال و تهرب إلى فينزويلا مَع ميكي كبير السن

Se Queres falar assim para mim, nós podemos resolver isso mas não para uma senhora, está bem?
أنا مش عايز مشاكل ماشى ؟ يجب أن تحترم السيدات

Espera um minuto. Queres dizer que não...?
انتظر لحظه , عايز تقول انك لم تراهن ؟

Quero passar o resto da vida e casar contigo.
إني عايز أعيش معاكي بقية عمري واحنا متجوزين

Eu Quero Quero, não.
دلوقتى انا عايز00000 لا00 انا عايز رجالتك00

Veja o que ele anda a fazer, rapaz. Vá lá, veja o que é que ele quer.
انظر ماذا يحدث ايها الفتى اذهب , شوف هو عايز ايه

Queres dificultar as coisas?
أنت عايز تصعب الامور علينا؟ حسناً.

Preciso de que Queres?
انا عايز0000 قوللى انت عايز ايه؟

- Não Queres matá-lo. - Como sabe?
انت مش عايز تقتله إيه اللي عرفك ؟

Por isso Queres matar-me?
انت خدعتني؟ علشان كده عايز تقتلني؟

Queres ouvir outra música?
عايز بَعْض الموسيقى الجديدةِ؟

Queres uma aspirina?
عايز اسبرين ؟ ؟

Queres embebedar-te, uivar à lua... e que sejamos despromovidos a soldados rasos?
...عايز تشرب ؟ وتنبح فى ضوء القمر ؟ ..

Não Queres um balão?
مش عايز بالونة؟

Queres acabar num jardim botânico?
عايز تَنتهي في حديقة نباتية؟

Quero apresentar-vos ao negociador, Chris Sabian que a partir de agora tem comando absoluto.
عايز أقدم لكم00 المفاوض كريس فابيان وانا إديته المسئولية

Para o cercar Quero equipas no 19.º 20.º e 21.º andar.
علشان أحاصر المبنى عايز فريق في الدور19 و 20 و 21

Só Quero é sair desta maldita estrada!
انا دلوقت عايز اخرج من هذاالطريق اللعين الأن

Alguém mais quer...?
تمام كده. مين بقى عايز يتنفخ تانى زى الباقى ؟

Ninguém quer realizar nada?
ما حدش فيكم عايز ينجز حاجة في حياته ؟ ؟

quer provar a sua inocência? É agora ou nunca!
انت عايز تثبت برأتك انا هاديلك الفرصه