"عبء كبير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um grande fardo
• um fardo

Penso que os seus pais lhe deram um grande fardo após a morte do Tommy.
يبدو كأن والديك حمّلوك عبء كبير بعد موت تومي

Mas tens de perceber que junto vem um grande fardo. - Que raios?
لكن عليك معرفة أن العلامة يأتي معها عبء كبير

"Bem, isso é um grande fardo que tira da minha consciência"
" حسناً، هذا زال عبء كبير من عقلي "

Um príncipe donde eu venho, é um fardo nos contribuintes.
أمير من حيث أتيت، تمثل عبء كبير على دافع الضرائب.

Sei que carregas um fardo pesado pela família, Dennis.
أعرف أنك تحمل على عاتقك عبء كبير ، دنيس

A ira é um fardo pesado para se carregar, mas o Pai viu que a vingança também não o facilitava.
... الغضب عبء كبير لكن أبي أدرك أن الانتقام لا يخفف هذا العبء أبداً

O Senhor carrega um fardo pesado.
السيد يحمل عبء كبير

Deve ser um fardo, imagino.
أظن أنه عبء كبير