| Estes são os girassóis que a minha mãe plantou. Esta é a minha... | Open Subtitles | هذه زهور عباد الشمس التي زرعتها أمي |
| No entanto, fomos nós, os Holandeses que trouxemos os girassóis. | Open Subtitles | ولكننا فقط نجلب أزهار عباد الشمس لهنا. |
| Ia transplantar os girassóis hoje. | Open Subtitles | كان يفترض أن ازرع زهور عباد الشمس اليوم |
| São as sementes do girassol que tínhamos em Forte Quitman. | Open Subtitles | إنها بذور عباد الشمس التي جلبناها من (فورت كيتمان) |
| Não sei se alguém reparou, mas ela destruiu o meu quadro do girassol com um desenho de um pénis. | Open Subtitles | لا أعلم هل لاحظ أحدكم ذلك لكنها حطمت لوحة عباد الشمس - مع صورة قضيب! |
| Porque está o girassol sempre em frente do Sol? | Open Subtitles | لمَ نبتة عباد الشمس بواجهة الشمس؟ |
| Depois conto-lhe como ele destruiu o Prado dos Girassóis. | Open Subtitles | وأخبرها كيف دمر بعض من أزهار عباد الشمس |
| Duas partes de sementes de girassol, uma pitada de boas-noites. | Open Subtitles | بذرتان من عباد الشمس والقليل من رحيق زهور القمر. |
| Mas não os girassóis. | Open Subtitles | ولكن عباد الشمس ليس كذلك |
| Mas não os girassóis. | Open Subtitles | ولكن عباد الشمس ليس كذلك |
| Como o pai gostava do girassol, pensei que o Sr. Bullock também gostasse. | Open Subtitles | بما أن والدي كان يحب بذور عباد الشمس ظننت أن السيد (بولوك) قد يحبها أيضاً |
| Porque o girassol fita o Sol? | Open Subtitles | لمَ نبتت عباد الشمس بواجهة الشمس؟ |
| Este é um gráfico que mostra os diversos tipos de culturas que estão a ser consideradas para fazer biocombustíveis. Vemos coisas como a soja, que produz 570 litros por hectare, por ano, ou o girassol, a canola, a jatrofa ou a palma. Aquela barra alta mostra o que as microalgas podem contribuir. | TED | تشاهدون هنا مبيانا يظهر لكم مختلف أنواع المحاصيل التي أصبحت تعتبر مصدر لإنتاج الوقود الحيوي، يمكنكم رؤية بعضها كفول الصويا، الذي ينتج في السنة 3 براميل لكل هكتار أو عباد الشمس أو الكانولا أو اليطروفـة أو النخيل أما هذا العمود الطويل هنا يوضح بكم قد تساهم الطحالب المجهرية. |
| Por isso, tenho tentado incorporar algo estaladiço em muitas das minhas receitas — introduzir sementes de girassol. | TED | وما حاولت القيام به هو اضفاء القرمشة على الكثير من وصفاتي وخاصة تلك التي تتضمن بذور عباد الشمس |
| Querem sementes de girassol? Não consegui evitar. | Open Subtitles | من يريد حبوب عباد الشمس ؟ يداى كالمغناطيس ولم أستطع المقاومة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 